登 (dēng): lên, leo lên
lên, leo lên
Âm Hán Việt: đăng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 癶 (bát)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
登 = 癶 (Bát, hai bàn chân) + 豆 (Đậu, vốn vẽ bậc thềm / cái đôn). Chữ hội ý: hai chân bước lên bậc thềm, nghĩa 'leo lên, đăng lên'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động leo lên cao hoặc ghi chép, đăng tải thông tin.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dēng/leo lên
Ví dụ
- 请先登记你的名字。
Vui lòng đăng ký tên bạn trước.
- 请输入用户名登录。
Vui lòng nhập tên đăng nhập.
- 他喜欢登山。
Anh ấy thích leo núi.
- 请准备登机。
Vui lòng chuẩn bị lên máy bay.
- 我们明天去登长城。
Ngày mai chúng tôi đi leo Vạn Lý Trường Thành.
- 他的文章登在了报纸上。
Bài viết của anh ấy đã được đăng trên báo.
Hán-Việt: đăng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Đăng': hai chân (癶) đặt lên bậc đá (豆), đó là 'đăng', là leo, là ghi tên lên bảng.
Gương Hán-Việt
'Đăng' trong đăng ký, đăng nhập, đăng quang, leo lên (đăng sơn).
Mở khoá kiến thức
Biết 登 mở khóa 登记 (đăng ký), 登录 (đăng lục / đăng nhập), 登陆 (đăng lục / đổ bộ), 登山 (đăng sơn / leo núi), 登机 (đăng cơ / lên máy bay), 攀登 (phan đăng / leo).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
登 là chữ hội ý trong Giáp cốt văn: 癶 (hai bàn chân) bước lên 豆 (vốn vẽ bậc đá / cái đôn cao). Nghĩa 'leo lên, đăng lên, lên ngôi, ghi vào sổ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.