框 (kuāng): cái khung
cái khung
Âm Hán Việt: khuông
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
框 là chữ hình thanh: 木 (Mộc) biểu nghĩa, gỗ làm khung; 匡 (Khuông) biểu âm. Nghĩa gốc: khung gỗ. Mở rộng: khung bất kỳ chất liệu, framework.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ khung cửa, khung tranh hoặc động từ với nghĩa đóng khung.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /kuàng/khung
Ví dụ
- 这幅画挂在精美的相框里。
Bức tranh này được treo trong khung ảnh tinh tế.
- 这个项目缺乏整体框架。
Dự án này thiếu framework tổng thể.
- 别被条条框框束缚了思维。
Dung quy tắc cứng nhắc trói buộc tư duy.
- 请在正确答案外面画一个框。
Hãy vẽ một khung quanh đáp án đúng.
- 这张照片配上一个框,看起来更漂亮。
Bức ảnh này lắp thêm một cái khung trông đẹp hơn.
Hán-Việt: khuông
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khung": gỗ 木 khuông 匡 đóng khung, khung gỗ, khuông khổ định hình.
Gương Hán-Việt
"khung" trong "khung ảnh", "khung kiến trúc" (框架)
Mở khoá kiến thức
Biết 框 (khung) mở khoá: 框架 (khung, framework), 相框 (khung ảnh), 门框 (khung cửa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Cấu trúc: 木 (gỗ, biểu nghĩa) + 匡 (biểu âm). Nghĩa gốc: khung gỗ. Mở rộng: khung cửa (门框), khung ảnh (相框), kiến trúc (框架).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.