栽 (zāi): trồng trọt; cây
trồng trọt; cây
Âm Hán Việt: tài
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
栽 = 𢦏 (gồm 戈 Qua + 十 Thập, biểu âm) + 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây); chữ hình thanh. Bộ Mộc chỉ liên quan đến cây cối, 𢦏 cho âm tài/zāi.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ cây cối để biểu thị hành động trồng trọt.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 他在院子里栽了几棵果树。
Anh ấy trồng vài cây ăn quả trong sân.
- 老师栽培了很多学生。
Thầy giáo đã dạy dỗ nhiều học sinh.
- 他一脚踩空，栽了个跟头。
Anh ấy hụt chân và ngã chúi đầu.
- 他在院子里栽了一棵树。
Anh ấy đã trồng một cái cây trong sân.
- 小心别栽跟头。
Cẩn thận đừng ngã.
- 春天我们在院子里栽了几棵苹果树。
Mùa xuân chúng tôi trồng mấy cây táo trong sân.
Từ ghép
Hán-Việt: tài
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tài": cây (木) được cắm xuống đất bằng công cụ sắc bén (𢦏 = vũ khí cắm), "tài" gợi hành động cắm, trồng mạ xuống đất.
Gương Hán-Việt
"tài" trong 栽培 (tài bồi = trồng trọt, vun đắp); gần với 才 (tài năng) nhưng khác nghĩa
Mở khoá kiến thức
Biết 栽 (tài) mở khoá: 栽培 (tài bồi: trồng trọt, đào tạo), 盆栽 (bồn tài: chậu bonsai).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
栽 ghép 木 (cây: biểu nghĩa) với 𢦏 (biểu âm) theo kiểu hình thanh. Nghĩa gốc là trồng cây, gieo trồng. Từ đó mở rộng sang nghĩa cây giống, chăm sóc cây (栽培), cắm xuống, và theo nghĩa rộng là ngã (栽跟头: vấp ngã), thất bại.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.