架 (jià): cái giá, gác (để đặt đồ vật)
cái giá, gác (để đặt đồ vật)
Âm Hán Việt: giá
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
架 = 加 (Gia, biểu âm) + 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ); chữ hình thanh. 木 chỉ vật liệu gỗ, 加 cho âm: nghĩa gốc là 'cây chống bằng gỗ, cái giá đỡ'.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ đồ vật để gác, làm lượng từ cho máy bay hoặc làm động từ chỉ sự chống đỡ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Kệ đỡ hoặc hành động dựng lên.
- /jià/kệ
Ví dụ
- 我的书架上有很多书。
Trên giá sách của tôi có rất nhiều sách.
- 他们俩又吵架了。
Hai người họ lại cãi nhau rồi.
- 请把衣服挂在衣架上。
Hãy treo quần áo lên móc.
- 这个项目的框架已经完成。
Khung của dự án này đã hoàn thành.
- 天上有一架飞机。
Trên trời có một chiếc máy bay.
- 他把衣服挂在衣架上。
Anh ấy treo quần áo lên móc áo.
- 客厅里放着一架旧钢琴。
Trong phòng khách đặt một cây đàn piano cũ.
Hán-Việt: giá
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Giá': thêm (加) gỗ (木), ghép gỗ lại làm thành cái giá đỡ, kệ chứa đồ.
Gương Hán-Việt
'Giá' trong 'giá sách', 'giá đỡ', 'giá tiền' (khác chữ); tiếng Việt cũng dùng 'gác' (gác đồ lên giá).
Mở khoá kiến thức
Biết 架 mở khóa 书架 (giá sách), 吵架 (cãi nhau), 打架 (đánh nhau), 框架 (khung giá), 绑架 (bắt cóc), 衣架 (móc treo).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
架 là chữ hình thanh: 加 biểu âm, 木 (gỗ) biểu nghĩa. Nghĩa gốc là 'cây chống/giá đỡ bằng gỗ', sau mở rộng thành 'cái giá, khung, dựng lên, ẩu đả' và làm lượng từ cho máy bay, đàn piano.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK