Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

攻 (gōng): đánh, tấn công

gōng攻

đánh, tấn công

Âm Hán Việt: công

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 攴

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

攻 = 工 (Công, biểu âm) + 攵 (Phộc, biểu nghĩa: tay cầm dụng cụ hoặc vũ khí). Chữ hình thanh. Nghĩa gốc là đánh, tấn công bằng vũ lực.

Động từ动词
HSK 6
Trong 1 chủ đề
1 chữ
7 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ đối phương cần đánh bại hoặc lĩnh vực cần nghiên cứu.

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /gōng/tấn công

Ví dụ

  • 敌军发动了猛烈的攻击。Díjūn fādòngle měngliè de gōngjī. thanh 2

    Quân địch phát động một cuộc tấn công dữ dội.

  • 球队在下半场开始进攻。Qiúduì zài xià bàncháng kāishǐ jìngōng. thanh 2

    Đội bóng bắt đầu tấn công ở hiệp hai.

  • 他正在攻读博士学位。Tā zhèngzài gōngdú bóshì xuéwèi. thanh 1

    Anh ấy đang theo học chương trình tiến sĩ.

Hán-Việt: công

Mẹo nhớ

Hán-Việt "công": tay cầm gậy (攵) nhắm thẳng vào công (工) mà tấn công, chữ công kích.

Gương Hán-Việt

công trong tiến công (进攻), tấn công (攻击), phòng thủ và tiến công (攻防)

Mở khoá kiến thức

Biết 攻 (công) mở khoá 攻击 (tấn công), 进攻 (tiến công), 反攻 (phản công), 攻读 (dùi mài học tập), 攻克 (công phá, vượt qua).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

攻 là chữ hình thanh: 工 cho âm, 攴/攵 (tay cầm dụng cụ hoặc vũ khí) biểu nghĩa hành động đánh. Nghĩa gốc: tấn công, đánh phá; mở rộng sang dùi mài, nghiên cứu chuyên sâu như 攻读: học/nghiên cứu chuyên sâu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 功

    cùng Hán-Việt công, cùng âm gōng, khác nghĩa (thành tích vs tấn công)

  • 工

    工 là bộ phận của 攻, dễ nhầm khi mới học

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.