攻 (gōng): đánh, tấn công
đánh, tấn công
Âm Hán Việt: công
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 攴
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
攻 = 工 (Công, biểu âm) + 攵 (Phộc, biểu nghĩa: tay cầm dụng cụ hoặc vũ khí). Chữ hình thanh. Nghĩa gốc là đánh, tấn công bằng vũ lực.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ đối phương cần đánh bại hoặc lĩnh vực cần nghiên cứu.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gōng/tấn công
Ví dụ
- 敌军发动了猛烈的攻击。
Quân địch phát động một cuộc tấn công dữ dội.
- 球队在下半场开始进攻。
Đội bóng bắt đầu tấn công ở hiệp hai.
- 他正在攻读博士学位。
Anh ấy đang theo học chương trình tiến sĩ.
- 科学家终于攻克了这道难题。
Các nhà khoa học cuối cùng đã giải quyết được bài toán khó này.
- 这个技术难题他们攻了三年,终于找到了办法。
Bài toán kỹ thuật này họ dốc sức công phá ba năm, cuối cùng đã tìm ra cách.
- 比赛下半场,我们队一直在攻,可就是进不了球。
Hiệp hai, đội mình tấn công liên tục, nhưng mãi không ghi được bàn.
Hán-Việt: công
Mẹo nhớ
Hán-Việt "công": tay cầm gậy (攵) nhắm thẳng vào công (工) mà tấn công, chữ công kích.
Gương Hán-Việt
công trong tiến công (进攻), tấn công (攻击), phòng thủ và tiến công (攻防)
Mở khoá kiến thức
Biết 攻 (công) mở khoá 攻击 (tấn công), 进攻 (tiến công), 反攻 (phản công), 攻读 (dùi mài học tập), 攻克 (công phá, vượt qua).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
攻 là chữ hình thanh: 工 cho âm, 攴/攵 (tay cầm dụng cụ hoặc vũ khí) biểu nghĩa hành động đánh. Nghĩa gốc: tấn công, đánh phá; mở rộng sang dùi mài, nghiên cứu chuyên sâu như 攻读: học/nghiên cứu chuyên sâu.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.