挑 (tiāo): chọn lựa, kén chọn; gánh, gồng; khều, chọc; dẫn dụ
chọn lựa, kén chọn; gánh, gồng; khều, chọc; dẫn dụ
Âm Hán Việt: khiêu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
挑 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 兆 (Triệu, biểu âm); chữ hình thanh. Dùng tay nhặt, chọn hoặc khều, gốc nghĩa 'chọn lựa, khều'. Đa âm: đọc tiāo (gánh, chọn), đọc tiǎo (khều, gây).
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- tiāokhiêuchọn; gánh挑选、挑剔
- tiǎokhiêukhiêu khích; khêu挑战、挑衅
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ đứng trước danh từ làm tân ngữ để chỉ hành động chọn lựa hoặc gánh đồ vật.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tiāo/chọn
Ví dụ
- 她挑了一件红衣服。
Cô ấy chọn một chiếc áo đỏ.
- 这是一个大挑战。
Đây là một thử thách lớn.
- 他对食物很挑剔。
Anh ấy rất kén ăn.
- 请不要挑拨我们的关系。
Xin đừng gây chia rẽ quan hệ chúng tôi.
- 你自己挑一件喜欢的衣服吧。
Bạn tự chọn một bộ quần áo mình thích đi.
- 她买水果的时候挑得很仔细。
Lúc mua trái cây cô ấy chọn rất kỹ.
Từ ghép
- 挑选
chọn lọc
- 挑战
thách thức; thách đấu
- 挑衅
khiêu khích
- 挑剔
kén chọn
- 挑拨
kích động
- 挑起
kích động
- 挑食
kén ăn, chỉ ăn món mình thích
- 挑花
thêu hoa (một loại thủ công mỹ nghệ thêu họa tiết trên vải)
- 挑脚
người làm nghề khuân vác, vận chuyển hàng hóa hoặc hành lý
- 挑礼
bắt bẻ về lễ tiết, trách móc vì không giữ lễ
- 挑眼
bới móc lỗi lầm, chỉ trích khuyết điểm (thường nói về lễ tiết)
- 挑明
nói thẳng, làm rõ
Hán-Việt: khiêu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khiêu": 扌 (tay) + 兆 (điềm), dùng tay chọn hoặc khều, đúng nghĩa 'chọn lựa, khiêu khích' trong 挑选 (chọn), 挑战 (thách thức), 挑剔 (kén chọn), 挑衅 (khiêu khích).
Gương Hán-Việt
'khiêu' trong 'khiêu chiến', 'khiêu khích', 'khiêu vũ'
Mở khoá kiến thức
Nắm 挑 mở khoá loạt từ HSK 4-7: 挑, 挑战, 挑剔, 挑拨, 挑衅, 挑选, 挑起.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
挑 là hình thanh: 手/扌 (tay, biểu nghĩa) + 兆 (Triệu, biểu âm). Có nhiều âm đọc: tiāo cho nghĩa 'chọn, gánh' (挑选, 挑食); tiǎo cho nghĩa 'khều, gây sự, kích động' (挑战, 挑拨, 挑衅). Cùng có 兆 còn xuất hiện trong 桃 (đào), 跳 (nhảy), 逃 (chạy trốn).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK