Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

挑起 (tiǎoqǐ): khơi dậy, kích động, gây ra (chiến tranh, xung đột, tranh cãi); mang sắc thái chủ đích gây sự.

tiǎo挑
qǐ起

khơi dậy, kích động, gây ra (chiến tranh, xung đột, tranh cãi); mang sắc thái chủ đích gây sự.

Âm Hán Việt: khiêu khởi

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 扌 (cái tay)

9 nét

Bộ: 走 (đi, đi bộ)

10 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ sự xung đột, tranh chấp như khiêu khởi chiến tranh (khơi mào chiến tranh)

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

挑起 hầu như luôn mang hàm ý tiêu cực (cố ý gây chuyện); đọc là tiǎo qǐ (tiǎo thanh 3); phân biệt với 挑 (tiāo) nghĩa là gánh/chọn.

Câu ví dụ

  • 他故意挑起了两人之间的矛盾。Tā gùyì tiǎoqǐle liǎng rén zhījiān de máodùn. thanh 1

    Anh ta cố ý gây ra mâu thuẫn giữa hai người.

  • 挑起战争是不道德的行为。Tiǎoqǐ zhànzhēng shì bù dàodé de xíngwéi. thanh 3

    Khơi ngòi chiến tranh là hành động vô đạo đức.

  • 这篇报道挑起了网友们激烈的争论。Zhè piān bàodào tiǎoqǐle wǎngyǒumen jīliè de zhēnglùn. thanh 4

    Bài báo này đã khơi dậy cuộc tranh luận gay gắt của cư dân mạng.

Kết hợp thường gặp

  • 挑起战争tiǎoqǐ zhànzhēng thanh 3

    khơi ngòi chiến tranh

  • 挑起矛盾tiǎoqǐ máodùn thanh 3

    gây ra mâu thuẫn

  • 挑起争端tiǎoqǐ zhēngduān thanh 3

    khơi mào tranh chấp

  • 挑起事端tiǎoqǐ shìduān thanh 3

    gây chuyện rắc rối

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

khiêu khởi

Từng chữ

  • 挑khiêuchọn lựa, kén chọn; gánh, gồng; khều, chọc; dẫn dụ
  • 起khởibắt đầu; đứng dậy

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình