• 挑: Ký tự này bao gồm bộ '扌' (tay), biểu thị hành động bằng tay, và âm thanh '兆' (triệu), gợi ý về âm đọc.
• 剔: Gồm bộ '刂' (dao) và phần '易' (dễ), thể hiện hành động dùng dao để loại bỏ hoặc xử lý dễ dàng.

→ Tổng thể, '挑剔' diễn tả hành động lựa chọn kỹ càng, thường chỉ việc kén chọn hoặc chỉ trích.