抹 (mǒ): bôi, xoa; trát; vòng qua
bôi, xoa; trát; vòng qua
Âm Hán Việt: mạt
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
抹 là chữ hình thanh: 扌 (Thủ) biểu nghĩa, tay; 末 (Mạt) biểu âm. Nghĩa gốc: dùng tay xoa bôi đều lên bề mặt.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đi kèm tân ngữ chỉ chất lỏng, bụi bẩn hoặc bề mặt cần lau chùi, tô vẽ.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 她在脸上抹了一层护肤霜。
Cô ấy thoa kem dưỡng da lên mặt.
- 不能抹杀他的功劳。
Không thể xoá bỏ công lao của anh ấy.
- 工人在墙上涂抹石灰。
Công nhân trát vôi lên tường.
- 她用布抹掉桌子上的灰尘。
Cô ấy dùng giẻ lau sạch bụi trên bàn.
- 妈妈给孩子抹了药膏。
Mẹ bôi thuốc mỡ cho đứa bé.
- 她用手抹去脸上的汗水。
Cô ấy lấy tay lau mồ hôi trên mặt.
- 妈妈在面包上抹了一层黄油。
Mẹ phết một lớp bơ lên bánh mì.
Từ ghép
- 抹杀
xoá bỏ; tiêu diệt
- 抹布
giẻ lau, khăn lau
- 涂抹
bôi, sơn
- 抹零
làm tròn số tiền (bỏ phần lẻ)
- 抹脸
thay đổi thái độ (từ hòa nhã sang nghiêm khắc)
- 抹煞
phủ nhận sạch trơn (giống 抹杀)
- 抹搭
hơi khép mắt, lim dim
- 抹子
bay thợ hồ
- 抹刀
bay thợ hồ (dụng cụ trát vữa)
- 笔抹杀
phủ nhận bằng văn bản
- 抹脖子
cắt cổ (thường chỉ hành động tự sát)
- 抹稀泥
dàn xếp ổn thỏa một cách qua loa, hòa giải không nguyên tắc
Hán-Việt: mạt
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mạt": tay 扌 xoa đến mạt 末 ngọn, bôi từ đầu đến cuối, trát đều.
Gương Hán-Việt
"mạt" trong "mạt sát" (抹杀: xoá bỏ)
Mở khoá kiến thức
Biết 抹 (mạt) mở khoá: 抹杀 (xoá bỏ hoàn toàn), 涂抹 (bôi phết), 抹黑 (bôi nhọ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
抹 là hình thanh: 手/扌 (tay, biểu nghĩa) + 末 (biểu âm). Nghĩa gốc là xoa bôi bằng tay. Nhiều cách đọc: mǒ (bôi, xoá), mā (lau), mò (góc đường).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.