Chữ 墨 (Mặc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mò墨

Nghĩa tiếng Việt

mực viết

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

墨 = 黑 (Hắc, biểu âm: cho âm mò) + 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất/bột). Chữ hình thanh — 黑 cho âm, 土 gợi nghĩa chất liệu dạng bột/đất. Nghĩa gốc: mực tàu — chất màu đen làm từ bồ hóng và keo, ép thành bánh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/mò/mực

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Nghệ thuật và Văn học I

Hán-Việt: mặc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mặc": đen (黑/hắc) như đất (土) — mực tàu mặc đen thẫm, dùng viết chữ Hán ngàn đời.

Gương Hán-Việt

"mặc" trong "mặc thủy" (墨水 — mực), "thủy mặc" (水墨 — tranh thủy mặc), "mặc tích" (墨迹 — vết mực)

Mở khoá kiến thức

Biết 墨 mở khoá: 墨水 (mặc thủy – mực), 水墨 (thủy mặc – tranh thủy mặc), 墨迹 (mặc tích – vết mực)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 墨 là chữ hình thanh (psc): 黑 (biểu âm, cho âm mò; cũng gợi màu đen) + 土 (biểu nghĩa: đất/vật chất đặc). Nghĩa gốc là mực tàu — chất màu đen cổ truyền làm từ bồ hóng và keo súc vật. Từ đây mở rộng: mực nói chung (墨水), màu đen, tranh thủy mặc (水墨). Cũng là họ tên (墨子 — Mặc Tử).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

墨mò

mực

墨水mò*shuǐ

mực

墨水{儿}mò*shuǐr*

mực

Ví dụ

她买了一瓶墨水。Tā mǎi le yī píng mòshuǐ. thanh 1
Cô ấy mua một lọ mực.
老师用毛笔蘸墨写字。Lǎoshī yòng máobǐ zhàn mò xiě zì. thanh 3
Thầy giáo dùng bút lông chấm mực để viết chữ.
这幅水墨画非常精美。Zhè fú shuǐmò huà fēicháng jīngměi. thanh 4
Bức tranh thủy mặc này rất tinh tế.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

默
cùng âm mò, Hán-Việt mặc, nghĩa là im lặng — cùng Hán-Việt, khác nghĩa
黑
黑 (hắc/đen) là bộ phận trong 墨, đều liên quan đến màu đen

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này