扫 (sǎo): quét; cái chổi
quét; cái chổi
Âm Hán Việt: tảo, táo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 手
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
扫 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 彐 (Kệ, biến thể của 帚: cây chổi). Đây là dạng giản thể của 掃. Bản phồn 掃 = 扌 + 帚 (chổi): tay cầm chổi quét.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ chỉ hành động quét dọn nhà cửa hoặc làm danh từ chỉ cái chổi trong khẩu ngữ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /sǎo/quét
Ví dụ
- 请帮我打扫房间。
Xin giúp tôi dọn phòng.
- 每天我都扫地。
Mỗi ngày tôi đều quét nhà.
- 他们去扫墓了。
Họ đi tảo mộ rồi.
- 请扫一下二维码。
Xin quét mã QR.
- 下雨真扫兴。
Mưa thật mất hứng.
- 我每天扫地。
Ngày nào tôi cũng quét nhà.
- 用手机扫一下这个二维码。
Dùng điện thoại quét mã QR này một chút.
- 你先扫地，我去洗衣服。
Bạn quét nhà trước, mình đi giặt đồ.
- 沙发下边也要扫一扫。
Gầm sofa cũng phải quét qua.
Hán-Việt: tảo, táo
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tảo' nghĩa là 'quét, quét dọn'. Nhớ: 扌 (tay) bên trái + 彐 (tay cầm chổi) bên phải, tay cầm chổi 'tảo' (quét) sạch.
Gương Hán-Việt
Chữ 扫 (Tảo) trong tiếng Việt: 'tảo mộ' (quét dọn mộ), 'tảo trừ' (quét sạch), 'tảo thanh' (quét sạch giặc), 'quét tảo', đều giữ nghĩa 'quét'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 扫 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 打扫, 扫除, 扫地, 扫墓, 扫描, 扫兴.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
扫 là dạng giản thể của 掃, bỏ phần 冖 + 巾 của 帚, chỉ giữ 彐. So sánh với 妇 (giản từ 婦). Bản phồn 掃 là chữ hội ý: 扌 (tay) cầm 帚 (chổi), quét dọn. Tự dạng giản 扫 chỉ giữ phần trên cùng của chổi.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK