Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

扫除 (sǎochú): quét dọn, dọn dẹp; cũng có nghĩa bóng là loại trừ, xóa bỏ (chướng ngại vật, tệ nạn).

sǎo扫
chú除

quét dọn, dọn dẹp; cũng có nghĩa bóng là loại trừ, xóa bỏ (chướng ngại vật, tệ nạn).

Âm Hán Việt: tảo trừ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
15 nét
Thanh 3
Thanh 2
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 扌 (cái tay)

6 nét

Bộ: 阝 (gò đất)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Có thể chỉ việc dọn dẹp vệ sinh nhà cửa hoặc loại bỏ các chướng ngại, tệ nạn xã hội

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

扫除 vừa mang nghĩa đen (quét dọn nhà cửa) vừa nghĩa bóng (loại trừ vấn đề xã hội); 大扫除 là tổng vệ sinh toàn diện, thường làm vào dịp lễ Tết.

Câu ví dụ

  • 每天我们都要扫除房间。Měitiān wǒmen dōu yào sǎochú fángjiān. thanh 3

    Hàng ngày chúng tôi đều phải quét dọn phòng.

  • 政府决定扫除腐败现象。Zhèngfǔ juédìng sǎochú fǔbài xiànxiàng. thanh 4

    Chính phủ quyết định xóa bỏ tệ nạn tham nhũng.

  • 春节前,家家户户都会大扫除。Chūnjié qián, jiājiāhùhù dōu huì dà sǎochú. thanh 1

    Trước Tết Nguyên Đán, mỗi gia đình đều tổng vệ sinh nhà cửa.

Kết hợp thường gặp

  • 大扫除dà sǎochú thanh 4

    tổng vệ sinh

  • 扫除障碍sǎochú zhàng'ài thanh 3

    loại bỏ chướng ngại vật

  • 扫除文盲sǎochú wénmáng thanh 3

    xóa nạn mù chữ

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tảo trừ

Từng chữ

  • 扫tảoquét; cái chổi
  • 除trừtrừ bỏ, loại bỏ; ngoài, trừ (除了); chia (phép chia)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình