情 (qíng): tình cảm
tình cảm
Âm Hán Việt: tình
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
情 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: trái tim/tình cảm) + 青 (Thanh, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa 'tình cảm, cảm xúc'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ để chỉ tình cảm con người hoặc trạng thái sự việc.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 我今天心情很好。
Hôm nay tâm trạng tôi rất tốt.
- 这件事情很重要。
Việc này rất quan trọng.
- 他们的爱情很美。
Tình yêu của họ rất đẹp.
- 她的表情很奇怪。
Vẻ mặt cô ấy rất kỳ lạ.
Hán-Việt: tình
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tình": trong tâm (忄) xanh thanh (青) trong trẻo, chính là tình cảm thuần khiết, nên 情 nghĩa 'tình, cảm xúc'.
Gương Hán-Việt
'tình' trong 'tình yêu' (爱情), 'tình cảm' (感情), 'tình hình' (情况)
Mở khoá kiến thức
Nắm 情 mở khoá 爱情, 感情, 心情, 事情, 表情: bộ từ chỉ cảm xúc và tình huống thiết yếu.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
情 là chữ hình thanh chuẩn: 心/忄 (tâm) làm nghĩa phù chỉ điều thuộc về tâm tư, 青 (thanh) làm thanh phù gợi âm. Hợp lại biểu thị 'cảm xúc, tình cảm phát ra từ trái tim'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.