尚 (shàng): vẫn còn; ưa chuộng
vẫn còn; ưa chuộng
Âm Hán Việt: thượng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 小
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
尚 = 八 (rút thành ⺌, biểu nghĩa: tách lên trên) + 向 (Hướng, biểu âm). Chữ hình thanh, gần với 冋; nghĩa gốc 'phía trên, chuộng', sau mở rộng 'còn, vẫn'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị trạng thái vẫn còn tiếp diễn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shàng/vẫn
Ví dụ
- 她很时尚。
Cô ấy rất thời trang.
- 他是个高尚的人。
Anh ấy là người cao thượng.
- 和尚住在山上。
Nhà sư sống trên núi.
- 我尚未决定。
Tôi vẫn chưa quyết định.
- 这个问题尚未解决。
Vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.
- 他的伤尚未完全好。
Vết thương của anh ấy vẫn chưa lành hẳn.
- 这项技术尚不成熟。
Công nghệ này vẫn chưa hoàn thiện.
- 事故的原因尚在调查之中。
Nguyên nhân sự cố vẫn đang được điều tra.
Hán-Việt: thượng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thượng": phần trên (⺌) hướng (向) đi lên - cao quý, được chuộng.
Gương Hán-Việt
'thượng' trong 'cao thượng', 'thượng lưu', 'thượng tôn'.
Mở khoá kiến thức
Biết chữ này mở khoá 时尚 (thời thượng), 高尚 (cao thượng), 和尚 (hoà thượng), 尚未 (chưa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
尚 là chữ hình thanh: 八 (rút gọn thành ⺌ ở trên) cho nghĩa - ý 'tách lên trên, tôn lên', và 向 cho âm. Nghĩa gốc là 'chuộng, tôn lên trên'; mở rộng nghĩa 'vẫn còn, hơn nữa'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.