吸 (xī): hút, hít; hấp thụ; thu hút
hút, hít; hấp thụ; thu hút
Âm Hán Việt: hấp
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
吸 là chữ hình thanh: 口 (miệng: biểu nghĩa) + 及 (biểu âm; vốn nghĩa 'chộp, với tới'). Hít vào bằng miệng, cũng có hàm ý 'hớp, ngoạm lấy bằng miệng'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ hành động thu nạp khí, chất lỏng hoặc sự chú ý.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xī/hít vào
Ví dụ
- 请深吸一口气。
Xin hít sâu một hơi.
- 这部电影非常吸引人。
Bộ phim này rất hấp dẫn.
- 请不要在这里吸烟。
Xin đừng hút thuốc ở đây.
- 植物吸收阳光。
Thực vật hấp thụ ánh nắng.
- 他深深地吸了一口气。
Anh ấy hít một hơi thật sâu.
- 这里不能吸烟。
Ở đây không được hút thuốc.
- 他已经三年不吸烟了。
Anh ấy bỏ thuốc ba năm rồi.
Hán-Việt: hấp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Hấp": miệng (口) với tới chộp lấy (及) hơi, đó là 'hấp', hít vào, hấp thụ.
Gương Hán-Việt
'Hấp' trong 'hô hấp', 'hấp thụ', 'hấp dẫn', 'hấp thu', 'hấp hơi'.
Mở khoá kiến thức
Biết 吸 mở khoá 呼吸 (hô hấp, thở), 吸引 (hấp dẫn, thu hút), 吸收 (hấp thu), 吸烟 (hút thuốc), 吸取 (hấp thủ, rút ra).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
吸 là chữ hình thanh: 口 (miệng: biểu nghĩa) + 及 (biểu âm), hít vào qua miệng. Phần 及 vốn vẽ một bàn tay với tới chộp lấy (nghĩa 'kịp, với tới'), cho nên ngoài vai trò biểu âm còn gợi ý 'hớp lấy, ngoạm vào bằng miệng'. Nghĩa gốc 'hít vào' phái sinh các nghĩa 'hút, hấp thụ, thu hút'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.