厚 (hòu): dày dặn; chiều dày; hậu hĩnh
dày dặn; chiều dày; hậu hĩnh
Âm Hán Việt: hậu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 厂 (hán)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
厚 = 厂 (Hán, vách núi) + 㫗 (vốn 𣆪, cái bình lật ngược); chữ hội ý. Theo Thuyết Văn, 𣆪 là 亯 lật ngược: cấu trúc gợi 'dày, đậm sâu'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc sau phó từ chỉ mức độ để miêu tả độ dày hoặc sự nồng hậu.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /hòu/dày
Ví dụ
- 这本书很厚。
Cuốn sách này rất dày.
- 我们的友谊很深厚。
Tình bạn của chúng tôi rất sâu đậm.
- 他对工作有浓厚的兴趣。
Anh ấy có niềm hứng thú nồng đậm với công việc.
- 公司给员工丰厚的奖金。
Công ty thưởng cho nhân viên khoản tiền hậu hĩnh.
- 冬天要穿厚衣服。
Mùa đông phải mặc quần áo dày.
Hán-Việt: hậu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hậu": 厂 (vách) + 㫗 (bình lật), tường thật dày, ấy là 'hậu'; nhớ 厚度 (hậu độ), 深厚 (thâm hậu), 浓厚 (nồng hậu).
Gương Hán-Việt
'hậu' trong 'hậu hĩnh', 'hậu đãi', 'trung hậu', 'nồng hậu'
Mở khoá kiến thức
Biết 厚 là mở 浓厚, 雄厚, 深厚, 丰厚, 厚度, 厚道: nhóm tính từ HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
厚 là chữ hội ý: 厂 (vách núi/hang) ghép với 𣆪 (cái bình/chén, theo Thuyết Văn là 亯 lật ngược). Cảnh tượng vách núi và cái bình lớn gợi nghĩa 'dày, đậm, sâu'. Từ nghĩa gốc 'dày' phát triển thành 'đậm đặc, hậu hĩnh, chân thành'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.