倍 (bèi): gấp nhiều lần
gấp nhiều lần
Âm Hán Việt: bội
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
倍 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 咅 (Phủ, biểu âm); chữ hình thanh. Người làm nhân số lên: nghĩa 'gấp đôi, bội số'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm lượng từ đứng sau số từ để biểu thị số lần tăng lên của một đại lượng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bèi/lần, bội số
Ví dụ
- 今年的收入是去年的两倍。
Thu nhập năm nay gấp đôi năm ngoái.
- 他比我大三倍。
Anh ấy lớn hơn tôi gấp ba lần.
- 价格涨了一倍。
Giá đã tăng gấp đôi.
- 我们要加倍努力。
Chúng ta phải gấp bội cố gắng.
- 他的工资是我的两倍。
Lương của anh ấy gấp đôi lương của tôi.
- 这里的人口增加了三倍。
Dân số ở đây đã tăng gấp ba lần.
Hán-Việt: bội
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bội": 亻 (người) + 咅 (phủ), người làm tăng 'bội' số; nhớ 倍 (lần) trong 'gấp đôi' (两倍), 加倍 (gia bội), 倍数 (bội số).
Gương Hán-Việt
'bội' trong 'bội số', 'gấp bội', 'bội thu', 'bội tinh'
Mở khoá kiến thức
Biết 倍 là mở 加倍, 倍数, 一倍, 双倍: nhóm danh từ và lượng từ HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
倍 là chữ hình thanh: 人 (亻, biểu nghĩa) ghép với 咅 (biểu âm). Nghĩa gốc 'gấp đôi, nhân lên'; cũng dùng làm phó từ chỉ mức độ 'càng, gấp bội' (倍儿好 = rất tốt). Là lượng từ chỉ 'lần' khi nhân số.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.