仰 (yǎng): ngẩng lên; kính mến
ngẩng lên; kính mến
Âm Hán Việt: ngưỡng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
仰 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 卬 (Ngang, biểu âm). Chữ hình thanh: người (亻) ngẩng đầu nhìn lên; 卬 cho âm. Nghĩa: ngẩng đầu lên, ngưỡng mộ.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ tư thế ngẩng đầu lên hoặc thể hiện sự tôn kính đối với ai đó.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yǎng/ngẩng mặt lên
Ví dụ
- 他仰望星空。
Anh ấy ngưỡng vọng bầu trời đầy sao.
- 她对这位科学家充满仰慕。
Cô ấy đầy lòng ngưỡng mộ nhà khoa học này.
- 宗教信仰是个人的权利。
Tín ngưỡng tôn giáo là quyền của mỗi cá nhân.
- 他俯仰无愧于天地。
Anh ấy cúi ngửa không hổ thẹn với trời đất.
- 他仰着头看星星。
Anh ấy ngẩng đầu ngắm sao.
- 她仰起脸笑了。
Cô ấy ngẩng mặt lên cười.
Hán-Việt: ngưỡng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngưỡng": người (亻) ngẩng đầu (卬) nhìn lên cao, ngưỡng mộ, tôn kính, ngửa mặt trông trời.
Gương Hán-Việt
"ngưỡng" trong "tín ngưỡng" (信仰), "ngưỡng mộ": tiếng Việt dùng rất phổ biến, giữ nguyên âm Hán.
Mở khoá kiến thức
Biết 仰 mở khoá: 信仰 (tín ngưỡng), 仰望 (ngưỡng vọng, nhìn lên), 仰慕 (ngưỡng mộ), 俯仰 (cúi ngửa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
仰 là chữ hình thanh: 亻/人 (người, biểu nghĩa) + 卬 (biểu âm). Nghĩa gốc: ngẩng đầu nhìn lên, như người đứng thẳng nhìn thiên đình. Mở rộng: ngưỡng mộ, tôn kính, dựa vào. Phân biệt với 俯 (cúi xuống).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK