XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
fǔ*yǎng俯
仰

Nghĩa tiếng Việt

nhìn lên và cúi xuống; động tác đơn giản

Âm Hán Việt

phủ ngưỡng

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

俯

Bộ: 亻 (người)

10 nét

仰

Bộ: 亻 (người)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng trong văn viết cổ hoặc văn học để chỉ thái độ ứng xử hoặc sự trôi qua nhanh chóng của thời gian

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phủ ngưỡng

Từng chữ

  • 俯phủcúi xuống
  • 仰ngưỡngngẩng lên; kính mến

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 俯fǔ thanh 3仰yǎng thanh 3之zhī thanh 1间jiān, thanh 1，十shí thanh 2年nián thanh 2的de thanh 5光guāng thanh 1阴yīn thanh 1已yǐ thanh 3经jīng thanh 1悄qiǎo thanh 3然rán thanh 2流liú thanh 2逝shì. thanh 4。

    Trong chớp mắt, mười năm thời gian đã lặng lẽ trôi qua.

  • 他tā thanh 1在zài thanh 4天tiān thanh 1地dì thanh 4俯fǔ thanh 3仰yǎng thanh 3间jiān thanh 1感gǎn thanh 3受shòu thanh 4到dào thanh 4了le thanh 5大dà thanh 4自zì thanh 4然rán thanh 2的de thanh 5伟wěi thanh 3大dà. thanh 4。

    Anh ấy cảm nhận được sự vĩ đại của thiên nhiên khi ngước nhìn trời đất.

  • 读dú thanh 2书shū thanh 1人rén thanh 2应yīng thanh 1当dāng thanh 1顶dǐng thanh 3天tiān thanh 1立lì thanh 4地dì, thanh 4，无wú thanh 2愧kuì thanh 4于yú thanh 2天tiān thanh 1地dì thanh 4俯fǔ thanh 3仰yǎng. thanh 3。

    Người đọc sách nên đội trời đạp đất, không hổ thẹn với trời đất.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.