Chữ 拾 (Thập): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shí拾

Nghĩa tiếng Việt

nhặt lấy

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

拾 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 合 (Cáp, biểu âm); chữ hình thanh (ls=psc). Tay nhặt lên — 'nhặt, dọn dẹp'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shí/sắp xếp
/shí/nhặt lên
/shí/xé rách

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Động từ New HSK 5·Hộ gia đình

HSK

HSK 6·Động từ hàng ngày

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thiệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiệp" (cũng đọc 'thập'): 扌 (tay) + 合 (cáp) — tay khép lại để nhặt, ấy là 'thập'; nhớ 收拾 (thu thập = dọn dẹp).

Gương Hán-Việt

'thập' (biến âm) trong 'thu thập', 'thập (10)' (đại tự kế toán)

Mở khoá kiến thức

Biết 拾 là mở 收拾, 拾起, 拾金不昧 — nhóm động từ HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 拾 là chữ hình thanh: 手 (扌, biểu nghĩa: tay) ghép với 合 (biểu âm). Nghĩa gốc 'nhặt lên bằng tay' phát triển thành 'thu dọn, sắp xếp'. Cũng dùng làm chữ đại tả (đại tự kế toán) cho số 10.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

nhặt lên

sắp xếp

xé rách

nhặt lên

dọn dẹp

dọn dẹp

Ví dụ

请把房间收拾一下。qǐng bǎ fángjiān shōushi yīxià. thanh 3
Xin dọn dẹp căn phòng một chút.
她在公园里拾到一个钱包。tā zài gōngyuán lǐ shídào yī gè qiánbāo. thanh 1
Cô ấy nhặt được một cái ví trong công viên.
出门前妈妈忙着收拾东西。chū mén qián māma máng zhe shōushi dōngxi. thanh 1
Trước khi ra cửa, mẹ tất bật dọn dẹp đồ.
他蹲下来拾起地上的笔。tā dūn xiàlái shíqǐ dìshang de bǐ. thanh 1
Anh ấy cúi xuống nhặt cây bút trên sàn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

合
là phần âm của 拾, dễ thiếu bộ 扌
给
cùng phần 合, chỉ khác bộ 纟/扌

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: thiệp

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này