Chữ 禅 (Thiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

chán禅

禪

Nghĩa tiếng Việt

quét đất để tế; trao cho, truyền cho

Âm Hán Việt

thiền, thiện

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 禅 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 示
Số nét: 12 nét

礻

thịbiểu nghĩathần/lễ nghi

单

thiệnbiểu âmcho âm chán

禅 là giản thể của 禪: 礻(Thị, biểu nghĩa: nghi lễ/thần linh) + 单/單 (Thiện, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 礻xác định nghĩa liên quan đến lễ tế, phần 单 cho âm đọc chán.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ giáo lý nhà Phật hoặc trạng thái tĩnh tâm, cũng có thể kết hợp với các động từ khác.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: thiền, thiện

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiền": lễ 礻thiền định — ngồi tĩnh lặng đơn độc 单, tâm trở về trạng thái thiền.

Gương Hán-Việt

thiền định (禪定), thiền nhượng (禪讓 — nhường ngôi)

Mở khoá kiến thức

Biết 禅 mở khoá: 禅定 (thiền định — thiền tập), 禅宗 (thiền tông), 禅让 (thiền nhượng — nhường ngôi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 禅 là giản thể của 禪. Dạng phồn thể 禪 = 示 (nghi lễ, biểu nghĩa) + 單 (biểu âm). Nghĩa gốc: 禪 chỉ việc tế lễ trên đất bằng (đối với phong 封 là tế trên núi). Về sau dùng trong Phật giáo cho âm 'Thiền' (dhyāna). Nghĩa khác: thiện nhượng (禪讓 — nhường ngôi). Hán-Việt: 'thiền'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

tham thiền

câu cửa miệng

tọa thiền

thiền đường

thiền học

Thiền tông

Ví dụ

他每天打坐练习禅定。Tā měitiān dǎzuò liànxí chándìng. thanh 1
Ông ấy ngồi thiền luyện tập thiền định mỗi ngày.
禅宗是佛教的一个重要派别。Chán zōng shì Fójiào de yī gè zhòngyào pàibié. thanh 2
Thiền tông là một tông phái quan trọng của Phật giáo.
古代皇帝通过禅让传位给贤者。Gǔdài huángdì tōngguò chánràng chuánwèi gěi xiánzhě. thanh 3
Hoàng đế cổ đại truyền ngôi cho người hiền qua thiền nhượng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

弹
cùng âm chán (một nghĩa), 弹 là đàn/đạn
蝉
cùng âm chán, 蝉 là con ve sầu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan