XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shàn扇

Nghĩa tiếng Việt

cánh cửa; cái quạt

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

户
hộbiểu nghĩacửa một cánh, cửa ra vào
羽
vũbiểu nghĩalông vũ, cánh chim

扇 = 户 (Hộ, biểu nghĩa: cánh cửa) + 羽 (Vũ, biểu nghĩa: lông vũ). Chữ hội ý — cánh cửa 户 làm bằng lông vũ 羽, hoặc vật phe phẩy như cánh cửa lông vũ = chiếc quạt. Hình ảnh trực tiếp: quạt giấy/lông vũ cũng phe phẩy qua lại như cánh cửa.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /shàn/quạt
  • /shān/một từ đo lường cho cửa ra vào, cửa sổ
  • /shān/quạt
  • /shān/đánh bằng lòng bàn tay

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiên": 扇 = 户(cửa) + 羽(lông chim) — thiên (quạt) như cánh cửa lông chim vũ phe phẩy, mỗi thiên bướm cũng là đôi cánh quạt nhỏ.

Gương Hán-Việt

thiên trong 扇子 (thiên tử — quạt giấy), ít gặp trong Hán-Việt thông dụng.

Mở khoá kiến thức

Biết 扇 mở khoá: 扇子 (quạt giấy), 电风扇 (quạt điện), 扇风 (quạt gió), lượng từ đếm cửa: 一扇门.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary xác nhận: 扇 là hội ý, 戶 (cánh cửa, biểu nghĩa) + 羽 (lông vũ, biểu nghĩa). Hình ảnh: chiếc quạt giống cánh cửa làm bằng lông vũ — phe phẩy qua lại tạo gió. Nghĩa gốc: chiếc quạt (quạt lông, quạt giấy). Từ đó: (1) phe phẩy — 扇风 (quạt gió); (2) lượng từ cho cửa — 一扇门 (một cánh cửa).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 天热，她拿着扇子在扇风。tiān rè, tā názhe shànzi zài shān fēng. thanh 1

    Trời nóng, cô ấy cầm quạt giấy quạt.

  • 房间里有三扇窗户。fángjiān lǐ yǒu sān shàn chuānghù. thanh 2

    Trong phòng có ba cánh cửa sổ.

  • 夏天，电风扇非常有用。xiàtiān, diànfēngshàn fēicháng yǒuyòng. thanh 4

    Mùa hè, quạt điện rất hữu ích.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 煽

    cùng âm shān, 煽 nghĩa là kích động/xúi giục, thêm bộ 火(lửa)

  • 闪

    cùng âm shǎn, 闪 nghĩa là lóe sáng/né tránh

Liên quan

Cùng bộ

所房户扁扉

Cùng âm Hán-Việt

仟千偏天扁

Cùng pinyin

山善闪衫陕擅
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.