XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jiào较

Nghĩa tiếng Việt

so với

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

车
xabiểu nghĩabộ xe – vốn liên quan đến cấu kiện xe
交
giaobiểu âmgợi âm jiào

较 là dạng giản thể của 較, chữ hình thanh: 车 (Xa, xe) làm bộ biểu nghĩa và 交 (Giao) làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến thanh ngang trên xe ngựa, sau mở rộng thành "so sánh, đối chiếu, tương đối".

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jiào/tương đối; so sánh

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: giảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giảo": hai chiếc xe 车 giao 交 nhau – đặt cạnh nhau để so kích thước, so dài ngắn; nên 较 nghĩa là so sánh, tương đối, khá.

Gương Hán-Việt

"giảo" trong giảo hoạt (linh hoạt so sánh), so đo; thường gặp dưới dạng "so sánh" – 比较.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 较 mở khoá: 比较, 较量, 计较, 较好, 较多.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

较 bronze 1较 bronze 2较 bronze 3较 bronze 4
Kim văn

较 là dạng giản thể của 較, một chữ hình thanh (psc) với 车 (xe) làm bộ biểu nghĩa và 交 làm bộ biểu âm. Nghĩa nguyên thuỷ liên quan đến thanh ngang đặt trên xe ngựa. Vì hai chiếc xe đặt cạnh nhau dễ so đo dài ngắn, chữ 较 mở rộng nghĩa thành "so sánh, đối chiếu, tương đối, khá".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 今天比较冷。jīn tiān bǐ jiào lěng. thanh 1

    Hôm nay khá lạnh.

  • 我比较喜欢茶。wǒ bǐ jiào xǐ huan chá. thanh 3

    Tôi thích trà hơn.

  • 这个比那个较好。zhè ge bǐ nà ge jiào hǎo. thanh 4

    Cái này tương đối tốt hơn cái kia.

  • 他做得较快。tā zuò de jiào kuài. thanh 1

    Anh ấy làm tương đối nhanh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 交

    là bộ biểu âm của 较, đồng Hán-Việt gốc, dễ lẫn

  • 轻

    cùng bộ 车, dễ nhầm khi viết phần phải

  • 校

    đồng âm xiào/jiào, có 交 bên phải, dễ lẫn

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

佼狡绞較

Cùng pinyin

教交叫角脚
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.