Chữ 号 (Hiệu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

hào号

號

Nghĩa tiếng Việt

hiệu (phù hiệu, biển hiệu, ...); làm hiệu, dấu hiệu

Âm Hán Việt

hiệu, hào

1 chữ5 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 号 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 口
Số nét: 5 nét

口

khẩubiểu nghĩamiệng

丂

khảobiểu nghĩahơi thoát ra; tiếng hổ gầm

号 (Hiệu) là chữ hội ý: 口 (miệng) + 丂 (hơi thoát ra, tiếng gầm) — tiếng kêu lớn từ miệng. 号 là giản thể của 號. Mở rộng thành "số hiệu, dấu hiệu, ngày".

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Chữ này thường làm danh từ chỉ số hiệu, tên gọi hoặc làm lượng từ chỉ ngày trong tháng và kích cỡ quần áo.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Nhiều nghĩa: ngày trong tháng (mùng mấy), số hiệu (số điện thoại), dấu hiệu (ký hiệu), tiếng kêu (âm 'hào'). Khi hỏi ngày dùng '几号?' (mùng mấy?). Lưu ý thanh điệu: hào (thanh 4).

/hào/kích thước
/hào/ngày
/hào/số

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 2·Khác YCT 1·Số lượng YCT 3·Khác YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 2·Thời gian

New HSK

New HSK 1·Lịch

Hán-Việt: hiệu, hào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "gào/hiệu": miệng 口 bật ra luồng hơi 丂 mà gào, mà ra hiệu — 号 là "hiệu, dấu hiệu, số".

Gương Hán-Việt

âm chính là "gào" (gào thét); biến âm "hiệu" gặp trong "tín hiệu", "ký hiệu".

Mở khoá kiến thức

Biết 号 (gào/hiệu) mở khoá: tín hiệu, ký hiệu, số hiệu, ngày (日期).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 号 là chữ hội ý ghép 口 (miệng) với 丂 (luồng hơi thoát ra; tiếng hổ gầm) — diễn đạt tiếng kêu, gào lớn. 号 là dạng giản thể của 號. Nghĩa mở rộng sang "hiệu, dấu hiệu, số thứ tự, ngày trong tháng".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia