Chữ 阎 (Diêm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yán阎

Nghĩa tiếng Việt

âm phủ, địa ngục

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

门

mônbiểu nghĩacổng, cửa

臽

hãmbiểu âmhố bẫy

阎 (phồn thể 閻) = 门/門 (Môn, biểu nghĩa: cổng làng) + 臽 (Hãm, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 门 xác định liên quan đến cổng/cửa làng, 臽 cho âm yán gần với diêm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: diêm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "diêm": cái Cổng (门) vào cõi tối — Diêm Vương là chúa tể đứng sau cánh cổng âm phủ.

Gương Hán-Việt

diêm trong "Diêm Vương", "diêm phù" — liên quan đến cõi âm

Mở khoá kiến thức

Biết 阎 mở khoá: 阎王 (Diêm Vương), 阎罗 (Diêm La Vương), họ Diêm.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 閻 có bộ 門 biểu nghĩa, phần còn lại biểu âm. Nghĩa gốc: cổng ngõ trong làng, phố trong ngõ hẻm. Chữ nổi tiếng qua 阎王 (Diêm Vương — vua cõi âm) và họ Diêm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

阎王yán*wáng

Diêm Vương

Ví dụ

阎王是地狱的统治者。Yánwáng shì dìyù de tǒngzhìzhě. thanh 2
Diêm Vương là kẻ cai trị địa ngục.
他姓阎，是个医生。Tā xìng Yán, shì ge yīshēng. thanh 1
Anh ấy họ Diêm, là bác sĩ.
民间传说阎罗王掌管生死。Mínjiān chuánshuō Yánluówáng zhǎngguǎn shēngsǐ. thanh 2
Truyền thuyết dân gian kể Diêm La Vương quản lý sinh tử.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

盐
cùng Hán-Việt diêm, nghĩa là muối — đồng âm HV nhưng khác nghĩa hoàn toàn
言
cùng âm yán, nghĩa là lời nói

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này