XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zhī枝

Nghĩa tiếng Việt

cành cây

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木
mộcbiểu nghĩacây, gỗ
支
chibiểu âmnhánh, chống đỡ

枝 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây) + 支 (Chi, biểu âm: cho âm zhī; cũng biểu ý: nhánh/phân chia). Chữ hình thanh (cũng có thể xem là hội ý) — 支 cho âm và gợi nghĩa nhánh, 木 chỉ đây là bộ phận của cây. Nghĩa gốc: nhánh cây.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /zhī/nhánh

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chi": cây (木) phân chi — các nhánh tỏa ra như chi nhánh ngân hàng, chi nhánh gia đình (chi họ).

Gương Hán-Việt

"chi" trong "thụ chi" (树枝 — cành cây); cũng như "chi" trong tiếng Việt (chi nhánh, chi họ)

Mở khoá kiến thức

Biết 枝 mở khoá: 树枝 (thụ chi – cành cây), 枝节 (chi tiết – chi tiết/nhánh phụ), 一枝独秀 (nhất chi độc tú – nổi trội)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 枝 là chữ hình thanh (psc), cũng có thể hội ý (ic): bộ 木 (biểu nghĩa — cây) kết hợp 支 (biểu âm, cho âm zhī; cũng biểu nghĩa: nhánh/chống đỡ). Nghĩa gốc là nhánh cây, cành cây. Từ đây dùng: cành cây (树枝), nhánh phụ, lượng từ cho que/gậy dài (一枝笔 — một cây bút).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 风吹动着树枝。Fēng chuīdòng zhe shùzhī. thanh 1

    Gió đung đưa những cành cây.

  • 她折了一枝梅花带回家。Tā zhé le yī zhī méihuā dài huí jiā. thanh 1

    Cô ấy bẻ một cành hoa mai mang về nhà.

  • 这个问题引出了很多枝节。Zhège wèntí yǐn chū le hěn duō zhījiē. thanh 4

    Vấn đề này kéo theo nhiều nhánh phụ phức tạp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 支

    支 (chi) là bộ phận biểu âm trong 枝, hình dạng gần giống, đôi khi cùng nghĩa nhánh

  • 肢

    cùng âm zhī, Hán-Việt chi, nghĩa là tứ chi — cùng gốc ý phân nhánh

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

支肢栀

Cùng pinyin

之只知直指
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.