Chữ 杯 (Bôi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bēi杯

Nghĩa tiếng Việt

cái cốc, cái chén

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩagỗ

不

bấtbiểu âmbất (biểu âm)

杯 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 不 (Bất, biểu âm); chữ hình thanh. Cái cốc làm bằng gỗ - vật chứa nước, rượu.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bēi/cái cốc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Đặt câu hỏi và đo lường từ ngữ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: bôi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bôi": cái cốc gỗ (木) - không (不) bao giờ rỗng vì luôn được rót đầy; nhớ 'bôi' là chén/cốc.

Gương Hán-Việt

'bôi' trong 'kim bôi' (chén vàng), 'cạn chén' = 'cạn bôi'.

Mở khoá kiến thức

Biết 杯 mở khóa các từ kim bôi, đồng bôi, can bôi (cạn ly).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 杯 là chữ hình thanh: 木 (gỗ) biểu nghĩa và 不 biểu âm. Có thuyết coi biểu âm là 否 (cũng đọc 'phủ/phù'), vốn cổ có nghĩa 'chặn lại' - liên hệ với việc cái cốc 'giữ' chất lỏng. Nghĩa gốc 'cái cốc, ly bằng gỗ' đến nay mở rộng cho mọi chất liệu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên