Diễn tả hành động đang diễn ra
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh hành động đang diễn ra tại thời điểm nói. Trong đó 「在」 đứng trước động từ để chỉ sự tiếp diễn, còn trợ từ 「呢」 đặt ở cuối câu để tăng thêm sắc thái xác nhận hành động.
Mẹo: Bạn có thể bỏ 「在」 hoặc bỏ 「呢」 mà câu vẫn giữ nguyên nghĩa, nhưng khi dùng cả hai cùng lúc thì câu sẽ mang tính miêu tả hành động đang xảy ra rõ rệt hơn.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn cấu trúc này với cách dùng 「在」 để chỉ địa điểm (ví dụ: 「他在学校」 - Anh ấy đang ở trường), vì trong cấu trúc này 「在」 đi với động từ chỉ hành động.
Ví dụ minh họa
我在睡觉呢。
wǒ zài shuì jiào ne
Tôi đang ngủ.
你在做什么呢?
nǐ zài zuò shén me ne
Bạn đang làm gì thế?
他在学做中国菜呢。
tā zài xué zuò zhōng guó cài ne
Anh ấy đang học nấu món ăn Trung Quốc.