Trợ từ 了 chỉ sự thay đổi
Cấu trúc
Giải thích
Trợ từ 「了」 đặt cuối câu để chỉ sự thay đổi trạng thái hoặc một tình huống mới so với trước đây. Nó giúp người nghe hiểu rằng sự vật, hiện tượng đã có bước chuyển biến hoặc không còn như cũ.
Mẹo: Hãy tưởng tượng 「了」 như từ "rồi" trong tiếng Việt, dùng để nhấn mạnh sự việc đã thay đổi hoặc đã đạt đến một con số, trạng thái mới.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「了」 chỉ sự thay đổi với 「了」 dùng sau động từ để chỉ hành động đã hoàn thành; ở đây 「了」 chủ yếu nhấn mạnh tính mới của tình huống.
Ví dụ minh họa
李老师今年五十岁了。
lǐ lǎo shī jīn nián wǔ shí suì le
Cô Lý năm nay 50 tuổi rồi.
我朋友的女儿今年四岁了。
wǒ péng yǒu de nǚ ér jīn nián sì suì le
Con gái của bạn tôi năm nay 4 tuổi rồi.
天气冷了。
tiān qì lěng le
Thời tiết lạnh rồi.