Chữ 趨 (Xu): xu thế, bước nhanh, nghĩa

Từ vựng tiếng Trung

qū趨

Nghĩa tiếng Việt

xu hướng

1 chữ17 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

走

tẩubiểu nghĩađi, chạy

芻

sôbiểu âmâm đọc gần qū

趨 = 走 (Tẩu, biểu nghĩa: đi/chạy) + 芻 (Sô, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 走 cho biết nghĩa liên quan di chuyển, 芻 cung cấp âm đọc qū.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: xu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xu": chân (走) bước nhanh theo xu hướng — 趨 là bước vội, cũng là xu thế chung không cưỡng lại được.

Gương Hán-Việt

"xu" trong "xu thế" (趨勢), "xu hướng" (趨向).

Mở khoá kiến thức

Biết 趨 (xu) mở khoá: xu thế (趨勢), xu hướng (趨向), xu phụ (趨附 — nịnh hót quyền thế).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 走 (đi) biểu nghĩa, 芻 biểu âm. 趨 nghĩa gốc là bước nhanh, dần mở rộng sang xu hướng (大勢所趨) và nịnh hót quyền thế (趨炎附勢). Dạng phồn thể của giản thể 趋.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

大勢所趨，無法抗拒。dàshì suǒ qū, wúfǎ kàngjù. thanh 4
Xu thế chung không thể cưỡng lại.
她趨步向前，迎接客人。tā qūbù xiàngqián, yíngjiē kèrén. thanh 1
Cô bước nhanh về phía trước đón khách.
趨炎附勢是不好的行為。qūyán fùshì shì bù hǎo de xíngwéi. thanh 1
Xu nịnh quyền thế là hành vi không tốt.
日趨惡化的環境令人憂慮。rì qū èhuà de huánjìng lìng rén yōulǜ. thanh 4
Môi trường ngày càng xấu đi khiến lo lắng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

趋
dạng giản thể của 趨, cùng nghĩa âm
驱
cùng âm qū, nghĩa là xua đuổi, bộ 马
趣
cùng bộ 走, âm qù, nghĩa là hứng thú

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này