XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
chú芻

Nghĩa tiếng Việt

nuôi (trâu, ngựa) bằng cỏ

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

勹
baobiểu nghĩabàn tay cuộn lại
屮
triệtbiểu nghĩacỏ non mọc lên

芻 = 勹 (bàn tay) + 屮 (cỏ non); chữ hội ý. Hình ảnh bàn tay cầm/nhổ cỏ — gợi hành động cắt cỏ cho gia súc ăn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: so

Mẹo nhớ

Hán-Việt "so": bàn tay (勹) nhổ cỏ (屮) — người chăn nuôi cắt cỏ cho trâu ngựa ăn.

Gương Hán-Việt

芻 trong "so sánh" gốc Hán-Việt "sô" ít gặp; chủ yếu trong 反芻 (phản so — nhai lại)

Mở khoá kiến thức

Biết 芻 (so) mở khoá: 反芻 (phản so — nhai lại), 芻議 (so nghị — ý kiến khiêm tốn), 芻狗 (so cẩu — hình nộm cỏ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

芻 oracle 1
Giáp cốt văn
芻 bronze 1
Kim văn
芻 silk 1
Bạch thư
芻 bigseal 1
Đại triện
芻 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary: 芻 là chữ hội ý, gồm 勹 (bàn tay) và 屮 (cỏ), hình ảnh bàn tay nhổ cỏ. Giáp cốt văn, Kim văn, Bạch thư và Tiểu triện đều xác nhận cấu trúc này. Nghĩa gốc là cắt cỏ, cỏ khô; mở rộng sang gia súc, chăn nuôi, cỏ dùng làm thức ăn cho vật nuôi.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 牛羊反芻是正常的生理现象。niúyáng fǎnchú shì zhèngcháng de shēnglǐ xiànxiàng. thanh 2

    Trâu bò nhai lại là hiện tượng sinh lý bình thường.

  • 古人用芻来喂养牲口。gǔrén yòng chú lái wèiyǎng shēngkǒu. thanh 3

    Người xưa dùng cỏ khô (芻) để nuôi gia súc.

  • 这只是我的一点芻议，请多指教。zhè zhǐshì wǒ de yīdiǎn chúyì, qǐng duō zhǐjiào. thanh 4

    Đây chỉ là ý kiến thô sơ của tôi, mong được chỉ dạy thêm.

  • 芻狗在古代祭祀中有重要作用。chúgǒu zài gǔdài jìsì zhōng yǒu zhòngyào zuòyòng. thanh 2

    Hình nộm cỏ (芻狗) có vai trò quan trọng trong tế lễ cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 刍

    bản giản thể của 芻, cùng nghĩa

  • 出

    cùng âm chū, rất thông dụng

Liên quan

Cùng bộ

英花落节

Cùng pinyin

出处除
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.