Chữ 微 (Vi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wēi微

Nghĩa tiếng Việt

bé; nhỏ; vi; nhỏ nhẹ; thâm thuý; tinh vi; sâu xa; địa vị thấp

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彳

xíchbiểu nghĩabước đi (vế trái)

𢼸

vibiểu âmphần phải: tay + công cụ chải tóc dài, gợi nghĩa 'nhỏ'

微 = 彳 (Xích, bước đi) + 𢼸 (phần phải, gồm 𡵂 + 攵 = tay với công cụ chải tóc dài). Theo Wiktionary, đây vừa là hội ý vừa hình thanh: phần phải gợi 'chải tóc → tinh tế, vi tế'; 彳 thêm vào để nhấn hành động.

Hán-Việt: vi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vi": 彳 (đi) + phần phải mô tả chải tóc tỉ mỉ — gợi sự tinh 'vi', nhỏ bé; nhớ 微笑 (vi tiếu = mỉm cười), 微信 (WeChat), 稍微 (sảo vi = hơi).

Gương Hán-Việt

'vi' trong 'vi mô', 'vi tế', 'vi sinh', 'vi diệu'

Mở khoá kiến thức

Biết 微 là mở 稍微, 微笑, 微信, 微博, 微观, 微妙 — nhóm tính từ và danh từ HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 微 có thể viết là 𡵂 hoặc 𢼸. 𡵂 vốn là biến thể của 美, vẽ một người với mái tóc dài (mượn âm). 𢼸 là chữ hội ý + hình thanh: 𡵂 (biểu âm) + 攵 (tay với công cụ, biểu nghĩa) — chải/tách tóc, tách thành từng sợi nhỏ, nghĩa 'tinh vi, nhỏ bé'; có thể là chữ gốc của 媺. Về sau thêm 彳 (đi) để nhấn động tác. Nghĩa: nhỏ, tinh vi, hơi, thấp kém.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao