Chữ 屁 (Thí): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pì屁

Nghĩa tiếng Việt

phả hơi xuống phía dưới; đánh rắm

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

尸

thibiểu nghĩaxác chết, thân thể (bộ thi)

比

tỷbiểu âmso sánh

屁 = 尸 (Thi, biểu nghĩa: thân thể) + 比 (Tỷ, biểu âm); chữ hình thanh. 比 cho âm 'pì', bộ 尸 chỉ thân người — khí thải từ thân người (đánh rắm, mông).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thí": thân thể (尸) so sánh (比) lạ — chữ thí (屁) dùng để chỉ thứ 'vô giá trị' như hơi xì hay mông đít.

Gương Hán-Việt

thí ít dùng trong từ Hán-Việt phổ thông

Mở khoá kiến thức

Biết 屁 (thí) mở khoá: 屁股 (mông), 放屁 (đánh rắm/nói nhảm), 臭屁 (kiêu ngạo, tự cao).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 屁 là chữ hình thanh (psc): 尸 (thân thể) là thành phần biểu nghĩa, 比 là thành phần biểu âm. Nghĩa là hơi từ cơ thể, đánh rắm; cũng chỉ mông (屁股). Từ thông tục phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

屁股pì*gu

mông

Ví dụ

他摔了一跤，坐在地上，屁股很疼。Tā shuāi le yī jiāo, zuò zài dìshang, pìgu hěn téng. thanh 1
Anh ta ngã một cú, ngồi xuống đất, mông rất đau.
你别放屁了，那根本不是事实。Nǐ bié fàngpì le, nà gēnběn bú shì shìshí. thanh 3
Mày đừng nói nhảm nữa, điều đó hoàn toàn không phải sự thật.
小孩子不要到处乱跑，快跟屁股后面走。Xiǎo háizi bùyào dàochù luàn pǎo, kuài gēn pìgu hòumiàn zǒu. thanh 3
Trẻ con đừng chạy lung tung, mau đi theo sau.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

尼
cùng bộ 尸, 尼 (ni) nghĩa là ni cô, nhà sư nữ — hoàn toàn khác nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này