Chữ 批 (Phê): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

pī批

Nghĩa tiếng Việt

bán buôn, bán sỉ; phê phán, phê bình

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩabàn tay — đánh / phê

比

tỷbiểu âmgợi âm 'pī'

批 = 扌 (Thủ, bàn tay) + 比 (Tỷ, biểu âm). Chữ hình thanh: bàn tay đánh / vỗ — nghĩa gốc 'đánh bằng tay', mở rộng thành 'phê duyệt, phê bình' (cây bút thay bàn tay) và 'lô, mẻ, đợt' (cùng một mẻ hàng).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/pī/lô
/pī/chỉ trích

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Từ chức năng I New HSK 4·Liên lạc

HSK

HSK 5·Thương mại và tài chính

Hán-Việt: phê

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Phê': bàn tay (扌) so sánh (比) đánh giá — đó là 'phê' bình, 'phê' duyệt; cả nhóm cùng được phê chuẩn là một 'lô'.

Gương Hán-Việt

'Phê' trong phê bình, phê duyệt, phê chuẩn, phê phán; cũng dùng cho 'lô' (一批).

Mở khoá kiến thức

Biết 批 mở khóa 批评 (phê bình), 批准 (phê chuẩn), 批判 (phê phán), 批发 (phê phát / bán buôn), 大批 (đại phê / số lượng lớn), 审批 (thẩm phê / kiểm tra phê duyệt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 批 là chữ hình thanh: 手 (扌) biểu nghĩa, 比 biểu âm. Nghĩa gốc 'đánh bằng tay'; mở rộng thành 'phê chuẩn, phê bình, ghi chú', và 'lô hàng' (quantifier).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên