Chữ 污 (Ô): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wū污

Nghĩa tiếng Việt

bẩn thỉu

1 chữ6 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

污 = 氵 (Thuỷ: nước) + 亏 (Khuy, biểu âm); chữ hình thanh giản thể (bản phồn 汙 dùng 于).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: ô

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ô": dòng nước 氵 trên cái dấu thiếu hụt 亏 — nước đục bẩn, đó là 'ô' (dơ).

Gương Hán-Việt

ô trong "ô nhiễm" 污染, "tham ô" 貪污

Mở khoá kiến thức

Biết 污 mở khoá nhóm từ về bẩn/ô nhiễm: 污染, 污水, 贪污, 污蔑.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary chú 污 không có giải thích đầy đủ; phân tích thành phần: 氵 (nước) cho nghĩa 'nước bẩn', 亏 (vốn là 于) cho âm wū. Nghĩa: nước bẩn, dơ bẩn, ô nhiễm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

ô nhiễm

ô nhiễm

nước thải

dơ bẩn

vu khống

tham ô

tham ô

Ví dụ

空气污染很严重。kōng qì wū rǎn hěn yán zhòng. thanh 1
Ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng.
不要乱倒污水。bù yào luàn dǎo wū shuǐ. thanh 4
Đừng đổ nước thải bừa bãi.
贪污是犯罪行为。tān wū shì fàn zuì xíng wéi. thanh 1
Tham ô là hành vi phạm tội.
请不要污蔑他人。qǐng bù yào wū miè tā rén. thanh 3
Xin đừng vu khống người khác.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

亏
là phần biểu âm; viết thiếu 氵 thành 亏
污
tự nó dễ viết 亏 thành 于
乌
cùng âm wū, cùng Hán-Việt 'ô' (đen, quạ)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này