Chữ 喔 (Ô): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungThán từ叹词Trợ từ助词

ō喔

Nghĩa tiếng Việt

ờ (thán từ); (xem: y ốc 咿喔)

Âm Hán Việt

ác, ốc

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 喔 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 口
Số nét: 12 nét

口

khẩubiểu nghĩamiệng — âm thanh

屋

ốcbiểu âmốc — cho âm ō/wō

喔 = 口(Khẩu, biểu nghĩa: miệng, âm thanh) + 屋 (Ốc, biểu âm: âm ō). Chữ hình thanh. Wiktionary: {{Han compound|口|屋|c1=s|c2=p|t1=mouth|ls=psc}}. Chữ mô phỏng âm thanh: tiếng gà gáy hoặc tiếng thán từ 'ồ/ờ'.

Loại từ & cách dùng

Thán từ叹词Trợ từ助词

Chữ này thường đứng đầu câu làm thán từ biểu thị sự hiểu ra hoặc đứng cuối câu làm trợ từ ngữ khí.

Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ác, ốc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ô": 口 (miệng) + 屋 (ốc, âm ō) — miệng phát tiếng 'ồ!' khi ngạc nhiên hoặc tiếng gà gáy ó-ó-o.

Gương Hán-Việt

ô trong 'y ốc' (咿喔 — tiếng gà gáy)

Mở khoá kiến thức

Biết 喔 (ô) mở khoá: 咿喔 (tiếng gà gáy), dùng như thán từ 喔 (ồ, ờ — biểu đạt hiểu ra).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 口 (khẩu, biểu nghĩa: âm thanh từ miệng) + 屋 (biểu âm, âm ō). Wiktionary xác nhận cấu trúc psc. Tiểu triện còn lưu. Chữ mô phỏng âm thanh: tiếng gà gáy (咿喔), hoặc thán từ thể hiện sự hiểu/ngạc nhiên nhẹ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

喔，原来如此！Ō, yuánlái rúcǐ! thanh 5
Ồ, hóa ra là vậy!
公鸡咿喔地叫了起来。Gōngjī yīwō de jiào le qǐlái. thanh 1
Con gà trống cất tiếng gáy ò ó o.
喔，我明白你的意思了。Ō, wǒ míngbái nǐ de yìsi le. thanh 5
Ồ, tôi hiểu ý bạn rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

哦
đồng âm ó/o, cũng là thán từ, hình gần giống
噢
đồng âm ō, cũng thán từ ngạc nhiên, ít dùng hơn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Thán từ 叹词

Trợ từ 助词