彦 (yàn): kẻ sĩ gồm cả tài đức
kẻ sĩ gồm cả tài đức
Âm Hán Việt: ngạn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 彡 (sam)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
彦 = 产 (Sản) + 彡 (Sam). Bộ 彡 gợi văn vẻ, tài hoa; cùng với 产 (sinh ra): người tài đức kiêm toàn được sinh ra. Dạng tiểu triện còn lưu.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ trong văn viết cổ hoặc cấu tạo danh từ riêng để chỉ người có tài đức.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 他是当代的俊彦,备受尊敬。
Anh ấy là người tài xuất sắc đương đại, được mọi người kính trọng.
- 彦祖是个很常见的男名。
Ngạn Tổ là tên đặt cho nam khá phổ biến.
- 父母希望孩子成为有德有彦之人。
Cha mẹ mong con trở thành người có đức, có tài.
Hán-Việt: ngạn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngạn": tài hoa (彡) được sinh ra (产), ngạn sĩ, kẻ tài đức vẹn toàn được thiên phú.
Gương Hán-Việt
ngạn trong "俊彦" (tuấn ngạn): người tài giỏi xuất sắc
Mở khoá kiến thức
Biết 彦 mở khoá: 俊彦 (tuấn ngạn: người tài xuất sắc), tên riêng phổ biến trong văn hoá Hán-Việt.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Cấu trúc gồm 产 (sản, sinh ra) và 彡 (vân hoa, tài hoa). Nghĩa là người có cả tài lẫn đức: kẻ sĩ toàn vẹn. Dùng nhiều trong tên riêng.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.