Chữ 彪 (Bưu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

biāo彪

Nghĩa tiếng Việt

vằn con hổ; con hổ con

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虎

hổbiểu nghĩacon hổ

彡

sambiểu nghĩalông thú, vằn

彪 = 虎 (Hổ, biểu nghĩa: con hổ) + 彡 (Sam, biểu nghĩa: lông vằn); chữ hội ý. Hai bộ phận kết hợp ý nghĩa: vằn (彡) trên mình hổ (虎) — chỉ những vằn sọc đặc trưng của hổ.

Hán-Việt: bưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bưu": con Hổ (虎) với những Vằn (彡) óng ánh — chữ Bưu vẽ đúng hình ảnh hổ vằn oai phong.

Gương Hán-Việt

bưu trong "bưu điện" (chữ khác), nhưng 彪 thường trong tên người — mạnh mẽ như hổ

Mở khoá kiến thức

Biết 彪 mở khoá: 彪悍 (dũng mãnh), 彪形大汉 (người đàn ông to cao vạm vỡ), 彪炳 (rực rỡ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary không cung cấp nguồn glyphOrigin chi tiết cho 彪 ngoài dữ liệu phát âm. Dựa trên cấu trúc 虎 + 彡: đây là chữ hội ý, 虎 chỉ con hổ, 彡 chỉ lông vằn/màu sắc sặc sỡ. Nghĩa gốc là vằn hổ; mở rộng thành hổ con, rồi chỉ người vạm vỡ to lớn. Chưa có nguồn học thuật xác nhận độc lập.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他身材彪悍，令人敬畏。Tā shēncái biāohàn, lìng rén jìngwèi. thanh 1
Thân hình anh ấy vạm vỡ, khiến người ta kính nể.
门口站着一个彪形大汉。Mén kǒu zhàn zhe yī ge biāoxíng dàhàn. thanh 2
Trước cửa đứng một người đàn ông to cao lực lưỡng.
他的功绩彪炳史册。Tā de gōngjì biāobǐng shǐcè. thanh 1
Công tích của ông rực rỡ trong sử sách.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

标
cùng âm biāo, nghĩa là tiêu chuẩn/nhãn, không liên quan đến hổ
飙
cùng âm biāo, nghĩa là gió lốc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này