Chữ 靈 (Linh): linh hồn, linh thiêng

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

líng靈

Nghĩa tiếng Việt

tinh nhanh; linh hồn, tinh thần

Âm Hán Việt

linh

1 chữ24 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 靈 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 雨
Số nét: 24 nét

霝

linhbiểu âmmưa nhỏ

玉

ngọcbiểu nghĩangọc thạch

靈 = 霝 (Linh, biểu âm) + 玉 (Ngọc, biểu nghĩa: ngọc thạch); chữ hình thanh theo Thuyết Văn. Tuy nhiên trong các dạng cổ (kim văn), bộ ngọc có thể được thay bằng 巫 (phù thuỷ), 心 (tim) hoặc 示 (bàn thờ) — chứng tỏ ý nghĩa "linh" liên quan đến phù thuỷ, tâm thần, thần linh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Chữ này làm danh từ chỉ phần tâm linh hoặc làm tính từ chỉ sự nhạy bén, hiệu nghiệm.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh": ngọc (玉) linh thiêng (霝) — ngọc báu phát sáng linh khí, gợi hồn thiêng sông núi, linh hồn, phép màu.

Gương Hán-Việt

linh — tiếng Việt dùng rất phổ biến: "linh hồn" (靈魂), "linh hoạt" (靈活), "linh cảm" (靈感), "linh thiêng"

Mở khoá kiến thức

Biết 靈 mở khoá nhiều từ quan trọng: 靈魂 (linh hồn), 靈感 (cảm hứng), 靈活 (linh hoạt), 心靈 (tâm linh), 靈驗 (hiệu nghiệm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

靈 theo Thuyết Văn là hình thanh: 霝 (linh, mưa nhỏ) biểu âm, 玉 (ngọc) biểu nghĩa. Theo Wiktionary, trong kim văn bộ ngọc có thể thay bằng 巫 (phù thuỷ), 心 (tim) hoặc 示 (bàn thờ). Điều này phản ánh nghĩa gốc: linh hồn, thần linh, hiệu nghiệm. Tiểu triện xác nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

每個人都有自己獨特的靈魂。měi gèrén dōu yǒu zìjǐ dútè de línghún. thanh 3
Mỗi người đều có tâm hồn độc đáo của riêng mình.
靈感突然降臨，他奮筆疾書。línggǎn tūrán jiànglín, tā fèn bǐ jí shū. thanh 2
Cảm hứng bỗng ập đến, anh hăng hái cầm bút viết.
這個孩子思維靈活，學習很快。zhège háizi sīwéi línghuó, xuéxí hěn kuài. thanh 4
Đứa trẻ này tư duy linh hoạt, học rất nhanh.
心靈的平靜比財富更重要。xīnlíng de píngjìng bǐ cáifù gèng zhòngyào. thanh 1
Sự bình yên trong tâm hồn quan trọng hơn của cải.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

灵
dạng giản thể của cùng chữ — 靈 là truyền thống
零
cùng bộ 雨 và âm líng gần — nhầm hình dạng bộ thủ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Tính từ 形容词