Chữ 雪 (Tuyết): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

xuě雪

Nghĩa tiếng Việt

tuyết

Âm Hán Việt

tuyết

1 chữ11 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 雪 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 雨
Số nét: 11 nét

雨

vũbiểu nghĩamưa, hiện tượng từ trời rơi xuống

彐

kệbiểu nghĩabàn tay (giản hoá từ 彗 — cây chổi)

雪 = 雨 (Vũ, biểu nghĩa: hạt nước từ trời) + 彐 (Kệ — bàn tay, vốn rút gọn từ 彗 'cây chổi'). Wiktionary cho biết chữ gốc 䨮 là hình thanh (psc) — 雨 nghĩa, 彗 âm; về sau 彗 giản hoá thành 彐.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ hiện tượng tuyết rơi hoặc làm động từ với nghĩa rửa sạch oan ức, xấu hổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2·Thể thao và sở thích

YCT

YCT 3·Thiên nhiên và động vật YCT 4·Thời tiết

New HSK

New HSK 2·Thiên nhiên

Hán-Việt: tuyết

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuyết": mưa (雨) rơi xuống được tay kệ (彐) gạt thành lớp trắng — đó là tuyết, nên 雪 nghĩa 'tuyết'.

Gương Hán-Việt

'tuyết' trong 'tuyết trắng', 'bạch tuyết', 'tuyết lê'

Mở khoá kiến thức

Nắm 雪 mở khoá 下雪, 雪花, 雪人, 雪白 — bộ từ thời tiết và miêu tả màu sắc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 雪 là dạng cổ giản hoá từ 䨮 — vốn là chữ hình thanh: 雨 (vũ — mưa) làm nghĩa phù chỉ hiện tượng từ trời, 彗 (huệ — cây chổi) làm thanh phù. Về sau 彗 giản hoá thành 彐 (giống bàn tay) để dễ viết. Nghĩa 'tuyết' xuất phát từ liên tưởng 'mưa quét nhẹ trên mặt đất như chổi'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

tuyết rơi

tuyết rơi vừa

cảnh mây tuyết

lấy nước sôi dội tuyết (ví von việc dễ dàng giải quyết)

伸雪shēnxuě

giải oan (thường viết là 申雪)

冰天雪地bīngtiānxuědì

băng tuyết bao phủ khắp nơi, chỉ thời tiết cực kỳ lạnh giá

冰雪bīng*xuě

băng tuyết

囊萤映雪nángyíngyìngxuě

bắt đom đóm trong túi và mượn ánh tuyết để đọc sách (chỉ sự hiếu học)

堆雪人duī*xuě*rén

đắp người tuyết

Ví dụ

今jīn thanh 1天tiān thanh 1下xià thanh 4雪xuě thanh 3了le. thanh 5。
Hôm nay có tuyết rơi.
孩hái thanh 2子zi thanh 5们men thanh 5做zuò thanh 4雪xuě thanh 3人rén. thanh 2。
Bọn trẻ làm người tuyết.
雪xuě thanh 3很hěn thanh 3白bái. thanh 2。
Tuyết rất trắng.
我wǒ thanh 3喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5看kàn thanh 4雪xuě. thanh 3。
Tôi thích ngắm tuyết.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

雷
cùng có bộ 雨 phía trên, dễ nhầm tự dạng
学
đồng âm 'xué', dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

雨雷云

Cùng pinyin

学血

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này