Chữ 雪 (Tuyết): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xuě雪

Nghĩa tiếng Việt

tuyết

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雨

vũbiểu nghĩamưa, hiện tượng từ trời rơi xuống

彐

kệbiểu nghĩabàn tay (giản hoá từ 彗 — cây chổi)

雪 = 雨 (Vũ, biểu nghĩa: hạt nước từ trời) + 彐 (Kệ — bàn tay, vốn rút gọn từ 彗 'cây chổi'). Wiktionary cho biết chữ gốc 䨮 là hình thanh (psc) — 雨 nghĩa, 彗 âm; về sau 彗 giản hoá thành 彐.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2·Thể thao và sở thích

YCT

YCT 3·Thiên nhiên và động vật YCT 4·Thời tiết

New HSK

New HSK 2·Thiên nhiên

Hán-Việt: tuyết

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuyết": mưa (雨) rơi xuống được tay kệ (彐) gạt thành lớp trắng — đó là tuyết, nên 雪 nghĩa 'tuyết'.

Gương Hán-Việt

'tuyết' trong 'tuyết trắng', 'bạch tuyết', 'tuyết lê'

Mở khoá kiến thức

Nắm 雪 mở khoá 下雪, 雪花, 雪人, 雪白 — bộ từ thời tiết và miêu tả màu sắc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 雪 là dạng cổ giản hoá từ 䨮 — vốn là chữ hình thanh: 雨 (vũ — mưa) làm nghĩa phù chỉ hiện tượng từ trời, 彗 (huệ — cây chổi) làm thanh phù. Về sau 彗 giản hoá thành 彐 (giống bàn tay) để dễ viết. Nghĩa 'tuyết' xuất phát từ liên tưởng 'mưa quét nhẹ trên mặt đất như chổi'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên