Chữ 零 (Linh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

líng零

Nghĩa tiếng Việt

mưa lác đác; vụn vặt, lẻ, linh; héo rụng

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雨

vũbiểu nghĩamưa, giọt nước rơi

令

lệnhbiểu âmthanh phù, gợi âm 'líng'

零 = 雨 (Vũ, biểu nghĩa: mưa) + 令 (Lệnh, biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary cho biết nghĩa gốc 'những hạt mưa rơi thưa, lẻ tẻ', sau phái sinh thành 'lẻ, nhỏ, số 0'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/líng/không

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Chữ số

YCT

YCT 3·Số lượng và đo lường YCT 2·Số lượng YCT 4·Số lượng và đo lường

HSK

HSK 1· Con số

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh": mưa (雨) rơi theo lệnh (令) lẻ tẻ — vài giọt thưa thớt, nên 零 nghĩa 'lẻ, số 0'.

Gương Hán-Việt

'linh' trong 'linh tinh' (零碎 — vụn vặt), 'linh kiện' (零件)

Mở khoá kiến thức

Nắm 零 mở khoá cách đọc số có 0 ở giữa (一零三 = 103), 零钱, 零下, 零食.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 零 là chữ hình thanh: 雨 (vũ — mưa) làm nghĩa phù, 令 (lệnh) làm thanh phù. Trong giáp cốt văn vẽ những giọt mưa to rơi thưa thớt — biểu thị mưa lác đác, lẻ tẻ. Nghĩa gốc 'rơi rớt, lác đác' phát triển thành 'lẻ, vụn, số không (0)' trong tiếng Trung hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên