Chữ 矫 (Kiểu): nghĩa sửa chữa, chỉnh sửa

Từ vựng tiếng Trung

jiǎo矫

Nghĩa tiếng Việt

nắn thẳng ra

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

矢

thỉbiểu nghĩamũi tên — nghĩa nắn thẳng

乔

kiềubiểu âmcao (cho âm)

矫 = 矢 (Thỉ, biểu nghĩa: mũi tên — nắn thẳng như cán tên) + 乔 (Kiều, biểu âm). Chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: kiểu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiểu": mũi tên (矢) được nắn thẳng cao (乔) — hành động chỉnh sửa điều cong lệch.

Gương Hán-Việt

"kiểu" trong "kiểu chính" (矫正 — sửa chữa), "kiểu tình" (矫情 — giả tạo cầu kỳ).

Mở khoá kiến thức

Biết 矫 mở khoá: 矫正 (sửa chữa, chỉnh sửa), 矫情 (giả tạo, cầu kỳ), 矫健 (mạnh khoẻ, dũng mãnh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 矫 là chữ hình thanh: 矢 (thỉ — biểu nghĩa, mũi tên: nắn cho thẳng như cán tên) + 喬 (kiều — biểu âm). Nghĩa gốc: nắn thẳng, chỉnh sửa. Mở rộng: mạnh mẽ, dũng cảm, giả tạo (矫情).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

矫正jiǎo*zhèng

sửa chữa

Ví dụ

他需要戴牙套来矫正牙齿。Tā xūyào dài yásào lái jiǎozhèng yáchǐ. thanh 1
Anh ấy cần đeo niềng để chỉnh răng.
她说话有点矫情，让人不舒服。Tā shuōhuà yǒudiǎn jiǎoqíng, ràng rén bù shūfu. thanh 1
Cô ấy nói chuyện hơi giả tạo cầu kỳ, khiến người khác khó chịu.
运动员矫健的身姿令人赞叹。Yùndòng yuán jiǎojiàn de shēnzī lìng rén zàntàn. thanh 4
Dáng người mạnh khoẻ dũng mãnh của vận động viên khiến mọi người thán phục.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

骄
cùng âm jiāo, bộ 马 — nghĩa là kiêu ngạo
娇
cùng Hán-Việt kiều, bộ 女 — nghĩa là yêu kiều, nũng nịu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này