Chữ 短 (Đoản): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

duǎn短

Nghĩa tiếng Việt

ngắn

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

矢

thỉbiểu nghĩamũi tên

豆

đậubiểu nghĩavật đong cao chân (đối lập)

短 = 矢 (Thỉ, mũi tên) + 豆 (Đậu, cái đậu — vật đong); chữ hội ý — đo độ dài bằng cách so mũi tên ngắn với cái đậu, biểu thị 'ngắn'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Tính từ và trạng từ

YCT

YCT 4·Tính từ

New HSK

New HSK 2·Đặc trưng

Hán-Việt: đoản

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đoản": dùng mũi tên 矢 so với cái đậu 豆 — vật ngắn hơn thì là 'đoản'; đoản kỳ, đoản mệnh đều từ đây.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'đoản kỳ', 'đoản mệnh', 'đoản văn' (bài văn ngắn), 'sở đoản' (chỗ kém).

Mở khoá kiến thức

Biết 短 mở khoá hệ từ Hán-Việt chỉ ngắn ngủi: đoản kỳ, đoản mệnh, đoản kiếm, sở đoản, đoản văn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 短 là chữ hội ý: cổ nhân dùng mũi tên 矢 và cái đậu 豆 (vật đong cao chân) làm thước đo. Khi vật được đo ngắn hơn mũi tên, người ta nói nó 'đoản'. Nghĩa gốc 'ngắn', mở rộng thành 'thiếu, ít, ngắn ngủi, khuyết điểm' (短处).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên