XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
duǎn*zàn短
暂

Nghĩa tiếng Việt

Đoản tạm — ngắn ngủi, chỉ tồn tại trong thời gian rất ngắn. Thường dùng để mô tả khoảnh khắc, giai đoạn hoặc cảm xúc không kéo dài.

Âm Hán Việt

đoản tạm

2 chữ23 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

短

Bộ: 矢 (mũi tên)

12 nét

暂

Bộ: 日 (mặt trời)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm định ngữ bổ nghĩa cho các danh từ chỉ thời gian hoặc trạng thái

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

đoản tạm

Từng chữ

  • 短đoảnngắn
  • 暂tạmtạm thời

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Tính từ; thường đứng trước danh từ (短暂的…) hoặc sau 是 (…是短暂的); phân biệt với 临时 (lâm thời — tạm thời về tính chất, không nhấn mạnh sự ngắn).

Câu ví dụ

  • 青春是短暂的，要好好珍惜。Qīngchūn shì duǎnzàn de, yào hǎohǎo zhēnxī. thanh 1

    Tuổi trẻ ngắn ngủi, hãy biết trân trọng.

  • 两国之间的停火只是短暂的。Liǎng guó zhījiān de tínghuǒ zhǐshì duǎnzàn de. thanh 3

    Lệnh ngừng bắn giữa hai nước chỉ là tạm thời ngắn ngủi.

  • 他在这里只做了短暂的停留。Tā zài zhèlǐ zhǐ zuò le duǎnzàn de tíngliú. thanh 1

    Anh ấy chỉ dừng lại đây trong thời gian ngắn.

  • 那段短暂的相遇让她难以忘怀。Nà duàn duǎnzàn de xiāngyù ràng tā nányǐ wànghuái. thanh 4

    Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi đó khiến cô ấy khó quên.

Kết hợp thường gặp

  • 短暂停留duǎnzàn tíngliú thanh 3

    dừng lại trong thời gian ngắn

  • 短暂的相遇duǎnzàn de xiāngyù thanh 3

    cuộc gặp gỡ ngắn ngủi

  • 短暂而美好duǎnzàn ér měihǎo thanh 3

    ngắn ngủi nhưng đẹp

  • 十分短暂shífēn duǎnzàn thanh 2

    hết sức ngắn ngủi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.