Chữ 侥 (Kiểu): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词

jiǎo侥

僥

Nghĩa tiếng Việt

(xem: tiêu nghiêu 僬僥,僬侥); (xem: nghiêu hãnh 僥倖,侥倖)

Âm Hán Việt

nghiêu, kiểu

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 侥 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 人
Số nét: 8 nét

亻

nhânbiểu nghĩangười

尧

nghiêubiểu âm(cho âm jiǎo/yáo)

侥 là dạng giản thể của 僥, ghép từ 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 尧 (Nghiêu, biểu âm). Chữ hình thanh; nghĩa gốc liên quan đến may mắn tình cờ.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường kết hợp với chữ hạnh để làm tính từ hoặc phó từ chỉ sự may mắn ngoài mong đợi.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nghiêu, kiểu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiểu": người (亻) gặp được Nghiêu (尧 — vua hiền) — kiểu hạnh, may mắn tình cờ như gặp minh quân.

Gương Hán-Việt

"kiểu" trong "kiểu hạnh" (侥幸 — may mắn); "nghiêu" trong 侥 còn gặp ở Hán-Việt cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 侥 mở khoá 侥幸 (may mắn không xứng đáng, ăn may), 侥幸心理 (tâm lý ỷ lại may mắn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

侥 (phồn thể 僥) là dạng đơn giản hóa, theo Wiktionary xem thêm mục 僥. Cấu trúc: 亻(nhân — người) + 尧 (nghiêu) cho âm. Nghĩa chính là gặp may, may mắn tình cờ, thường trong 侥幸 (may mắn không xứng đáng). Chữ tạo muộn, chưa có ghi chép trong giáp cốt hay kim văn rõ ràng. Chưa có nguồn học thuật xác nhận thêm.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

伺侥sìjiǎo

phóng khoáng, không gò bó

侥幸jiǎo*xìng

may mắn, gặp may

假侥jiǎjiǎo

kiêu ngạo, hống hách

憔侥jiáoyáo

tên một loài người lùn trong truyền thuyết

Ví dụ

不要有侥幸心理，要认真准备。bùyào yǒu jiǎoxìng xīnlǐ, yào rènzhēn zhǔnbèi. thanh 4
Đừng có tâm lý ăn may, hãy chuẩn bị nghiêm túc.
他侥幸通过了考试，但心里很虚。tā jiǎoxìng tōngguò le kǎoshì, dàn xīnlǐ hěn xū. thanh 1
Anh ta may mắn qua được kỳ thi, nhưng trong lòng rất hồi hộp.
靠侥幸得来的成功不会长久。kào jiǎoxìng délái de chénggōng bù huì chángjiǔ. thanh 4
Thành công nhờ may mắn sẽ không bền lâu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绕
cùng vần -ào, dễ nhầm trong văn viết; 绕 nghĩa là vòng quanh, 侥 nghĩa là may mắn
矫
cùng âm Hán-Việt "kiểu"; 矫 nghĩa là chỉnh sửa, uốn nắn, 侥 nghĩa là may mắn tình cờ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Phó từ 副词