Chữ 有 (Hữu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

yǒu有

Nghĩa tiếng Việt

có, sỡ hữu

Âm Hán Việt

hữu, dựu

1 chữ6 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 有 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 月
Số nét: 6 nét

𠂇

taybiểu âmhình bàn tay (gốc 又)

月

nhụcbiểu nghĩathịt (gốc 肉)

有 (Hữu) = 又 (tay, biểu âm) + 肉 (thịt, biểu nghĩa); chữ hình thanh. Bàn tay 又 đã biến thành nét 𠂇, còn 肉 mang dạng 月 (⺼). Đừng nhầm 月 ở đây là "mặt trăng".

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường đứng trước danh từ để biểu thị sự sở hữu hoặc sự tồn tại của sự vật.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Động từ sở hữu cơ bản YCT1. 有 + danh từ = có cái gì. Phủ định: 没有.

/yǒu/có

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 1·Động từ

YCT

YCT 3·Động từ YCT 1·Động từ YCT 2·Động từ YCT 4·Words II

New HSK

New HSK 1·Động từ

Hán-Việt: hữu, dựu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hữu": bàn tay (又→𠂇) cầm miếng thịt (月) thì coi như "có" trong tay — 有 nghĩa là có, sở hữu.

Gương Hán-Việt

"hữu" trong "sở hữu", "hữu ích", "hữu hảo".

Mở khoá kiến thức

Biết 有 (hữu) mở khoá: sở hữu, hữu ích, hữu hảo.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 有 là chữ hình thanh ghép 又 (bàn tay, biểu âm) với 肉 (thịt, biểu nghĩa), bàn tay nay viết thành 𠂇 và phần thịt 肉 mang dạng 月. Cách giải dân gian xem đây là "tay cầm miếng thịt" nên có nghĩa "sở hữu", nhưng giáp cốt văn không có hình thịt. Thuyết Văn từng phân tích nhầm 有 là 又 + 月 (mặt trăng), liên hệ với nguyệt thực — điều bị xem là điềm xấu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一无所有yī wú suǒ*yǒu

không có gì

万有引力wànyǒuyǐnlì

Lực vạn vật hấp dẫn

三生有幸sānshēngyǒuxìng

ba đời có phúc (câu khách sáo bày tỏ sự may mắn)

个体所有制gètǐsuǒyǒuzhì

chế độ sở hữu cá thể

乌有wūyǒu

hư ảo, không có thật

事出有因shìchūyǒuyīn

sự việc xảy ra đều có nguyên do

没有méiyǒu

không có / không còn

只zhǐ有yǒu

chỉ có

Ví dụ

我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3一yì thanh 4只zhī thanh 1猫māo. thanh 1。
Tôi có một con mèo.
他tā thanh 1有yǒu thanh 3很hěn thanh 3多duō thanh 1书shū. thanh 1。
Anh ấy có rất nhiều sách.
你有时间吗？nǐ yǒu shíjiān ma? thanh 3
Bạn có thời gian không?
这里有人。zhèlǐ yǒu rén. thanh 4
Ở đây có người.
我有哥哥Wǒ yǒu gēge thanh 3
Tôi có anh trai
有yǒu thanh 3钱qián thanh 2
Có tiền
有yǒu thanh 3人rén thanh 2
Có người

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

友
cùng âm "yǒu" và cùng Hán-Việt "hữu", dễ lẫn nghĩa
月
phần phải 月 giống bộ nguyệt, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan