Chữ 槛 (Giám): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kǎn槛

Nghĩa tiếng Việt

hiên nhà

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

槛 (dạng đầy đủ 檻) = 木(Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 監(Giám, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mộc chỉ vật làm bằng gỗ, 監 cho âm kǎn/jiàn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: giám

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giám": gỗ (木) làm giám ngục — giám là chuồng nhốt thú, cũng là ngưỡng cửa gỗ.

Gương Hán-Việt

giám — trong "môn giám" (门槛, ngưỡng cửa, cũng nghĩa bóng rào cản)

Mở khoá kiến thức

Biết 槛 mở khoá: 门槛 (ngưỡng cửa; rào cản), 槛车 (xe chuồng tù), hiểu ngưỡng cửa vật chất và nghĩa bóng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 槛 (dạng đầy đủ 檻) là chữ hình thanh: 木(gỗ) biểu nghĩa + 監 biểu âm. Nghĩa gốc: chuồng nhốt thú, sau mở rộng sang nghĩa lan can, hiên nhà, bậu cửa. Đọc kǎn khi nghĩa ngưỡng cửa/bậu cửa; đọc jiàn khi nghĩa chuồng thú.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

门槛mén*kǎn

ngưỡng cửa

Ví dụ

这个行业门槛很高。zhège hángyè ménkǎn hěn gāo. thanh 4
Ngưỡng cửa gia nhập ngành này rất cao.
他跨过门槛走进来。tā kuàguò ménkǎn zǒu jìnlái. thanh 1
Anh ấy bước qua ngưỡng cửa đi vào.
这道门槛对新手来说太高了。zhè dào ménkǎn duì xīnshǒu lái shuō tài gāo le. thanh 4
Rào cản này quá cao đối với người mới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

监
thành phần biểu âm của 槛 (dạng giản), cùng âm jiān/jiàn, nghĩa giám sát
坎
cùng âm kǎn, nghĩa hố/vũng, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

本机果条权格

Cùng pinyin

看刊堪砍坎

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này