香 (xiāng): hương, mùi
hương, mùi
Âm Hán Việt: hương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 香
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
香 trong giáp cốt là chữ hội ý: 黍 (kê: ngũ cốc nếp) + 口 (miệng), kê dùng ủ rượu, mùi thơm xộc vào miệng. Trong tiểu triện, 口 biến thành 甘 (ngọt); nay tự dạng giản thành 禾 (lúa) + 日.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm tính từ miêu tả mùi thơm hoặc làm danh từ chỉ cây nhang, hương thắp.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xiāng/thơm
Ví dụ
- 这个菜很香。
Món này rất thơm.
- 我喜欢香蕉。
Tôi thích chuối.
- 她身上有香水味。
Trên người cô ấy có mùi nước hoa.
- 我去过香港。
Tôi đã từng đến Hồng Kông.
- 妈妈做的饭真香。
Cơm mẹ nấu thật thơm.
- 这些花真香。
Những bông hoa này thơm thật.
- 妈妈做的饭真香！
Cơm mẹ nấu thơm quá!
Hán-Việt: hương
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Hương' nghĩa là 'thơm, mùi hương'. Nhớ: 禾 (lúa) ở trên + 日 (ngày/mặt trời) ở dưới, lúa chín dưới nắng dậy 'hương' thơm ngào ngạt.
Gương Hán-Việt
Chữ 香 (Hương) cực kỳ quen: 'hương thơm', 'hương vị', 'hương liệu', 'hương khói', 'hương hoa', 'nhang hương'. Cũng là tên người: 'Hương'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 香 mở khoá nhóm từ về mùi thơm và gia vị: 香味, 香料, 香水, 香烟, 香蕉, 香港.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
香 trong giáp cốt văn là chữ hội ý: 黍 + 口, kê nếp + miệng. Toàn chữ có lẽ chỉ việc dùng kê lên men làm rượu để uống và tế lễ. Trong tiểu triện, 口 đổi thành 甘 (ngọt). Tự dạng hiện đại 香 cách điệu thành 禾 + 日.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.