馆 (guǎn): quán, nhà (nơi công cộng: 饭馆, 图书馆, 宾馆)
quán, nhà (nơi công cộng: 饭馆, 图书馆, 宾馆)
Âm Hán Việt: quán
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 食
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
馆 là dạng giản hoá của 館, gồm 饣 (Thực, biểu nghĩa: đồ ăn) + 官 (Quan, biểu âm); chữ hình thanh: nơi có đồ ăn, nơi quan khách ghé chân, tức 'quán, nhà trọ'.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ thường làm hậu tố để chỉ các địa điểm dịch vụ hoặc văn hóa công cộng.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /guǎn/nhà hát
Ví dụ
- 我们去饭馆吃饭。
Chúng ta đến nhà hàng ăn cơm.
- 图书馆里有很多书。
Trong thư viện có rất nhiều sách.
- 这家旅馆很大。
Khách sạn này rất lớn.
- 他在大使馆工作。
Anh ấy làm việc ở đại sứ quán.
- 我们去图书馆看书吧。
Chúng ta đến thư viện đọc sách nhé.
- 这家饭馆的菜很好吃。
Món ăn của quán cơm này rất ngon.
Hán-Việt: quán
Mẹo nhớ
Hán-Việt "quán": có đồ ăn (饣) và viên quan (官) tiếp khách, đó chính là 'quán, nhà hàng, hội quán'.
Gương Hán-Việt
"quán" trong "quán trọ", "nhà hàng quán xá", "hội quán", "đại sứ quán".
Mở khoá kiến thức
Nắm 馆 mở khoá: 旅馆 (khách sạn), 饭馆 (nhà hàng), 茶馆 (quán trà), 图书馆 (thư viện), 大使馆 (đại sứ quán).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
馆 là dạng giản hoá của 館 (食 → 饣). Chữ gốc 館 là hợp thể hình thanh: 食 (đồ ăn) biểu nghĩa, 官 biểu âm, chỉ nơi cung cấp đồ ăn, nơi tiếp đãi khách quan, từ đó nghĩa 'nhà trọ, quán, hội quán'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK