Chữ 钧 (Quân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jūn钧

Nghĩa tiếng Việt

quân (đơn vị đo, bằng 30 cân); cái compas của thợ gốm (để nặn các đồ hình tròn)

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩakim loại

匀

quânbiểu âmđều đặn

钧 (phồn thể 鈞) = 钅/金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 匀 (Quân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 钅 xác định liên quan đến kim loại, 匀 cho âm jūn gần với quân.

Hán-Việt: quân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quân": Kim (钅) loại đồng đều Quân (匀) — đơn vị Quân nặng 30 cân, bàn gốm xoay đều tay.

Gương Hán-Việt

quân trong "thiên quân" (nghìn cân nặng), "quân bình" — cân bằng, đơn vị trọng lượng

Mở khoá kiến thức

Biết 钧 mở khoá: 千钧一发 (ngàn cân treo sợi tóc), 钧天 (nhạc trời), 雷霆万钧 (sức mạnh sấm sét).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary ghi 钧 là giản thể của 鈞 (金 + 匀). Hình thanh: 金 biểu nghĩa, 匀 biểu âm. Nghĩa: đơn vị đo lường cổ bằng 30 cân; bàn xoay của thợ gốm (hình tròn đều nhau — ý nghĩa của 匀 gợi sự đều đặn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

千qiān钧jūn一yī发fà

ngàn cân treo sợi tóc

Ví dụ

千钧一发，千钧一发之际他及时赶到。Qiān jūn yī fà zhī jì tā jíshí gǎn dào. thanh 1
Vào lúc ngàn cân treo sợi tóc, anh ấy đến kịp.
他的话重若千钧。Tā de huà zhòng ruò qiān jūn. thanh 1
Lời anh ấy nặng như ngàn cân.
泰山压顶，重逾万钧。Tàishān yā dǐng, zhòng yú wàn jūn. thanh 4
Núi Thái Sơn đè lên, nặng hơn vạn cân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

均
cùng âm jūn và cùng Hán-Việt quân — 均 là đều nhau, 钧 là đơn vị nặng
军
cùng âm jūn và Hán-Việt quân, nghĩa là quân đội

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này